"غبياً كما" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão estúpido como
• tão burro como
• estúpido como eu

Afinal não és tão estúpido como pareces.
أنت لست غبياً كما تبدو.. آيك إخبرهم بأن يتراجعوا الآن

- Não és tão estúpido como pareces. - Sim, espero que tu também não sejas.
لست غبياً كما تبدو - آمُل أنك لست كذلك أيضاً -

Sabes... talvez não sejas tão estúpido como eu penso que és.
أتعلم, لعلّك لست غبياً كما تعتقد

Não sou tão burro como pensas.
انا لست غبياً كما تعتقدى

O Comandante não é tão estúpido como parece.
القائد ليس غبياً كما يبدو

Sabe, ele não é tão estúpido como eu pensava.
ليس غبياً كما ظننت.

Por isso não é tão estúpido como soa.
لذا إنه ليس غبياً كما يبدو ؟

Pareço-te tão estúpido, como pareço ao Jason?
-أأبدو لك غبياً كما أبدو ل"جيسون"؟

Não és tão burro como julgava.
لست غبياً كما كنت أحسبك

O miúdo não é tão burro como pensas.
الفتى ليس غبياً كما تعتقد

Talvez não seja tão burro como pareço.
رُبما لست غبياً كما أبدو