"غبيًّا" - Translation from Arabic to Portuguese

• burro
• um idiota

Sim, por observar-te a seres burro a entrares numa cave sozinho?
أجل، شكرًا على شد الحبل عندما كنت غبيًّا بما يكفي، لكي تنزل إلى قبوٍ لوحدك؟

Não, não trabalhamos juntos. Foi burro e mesquinho. Tens razão.
كلا، إننا لم نُوفَّق في عملنا معًا، كان ذلك غبيًّا وصبيانيًّا.

Ele seria burro se não publicasse.
سيكون غبيًّا إن لم يفعل

E porque não sou um idiota chapado, nunca vendi uma única pastilha neste condado.
ولأنني لست غبيًّا لعينًا لم أبع قرصًا واحدًا منها في هذه الولاية

Se sou um idiota do caralho, como é que nunca reparaste que estava com ela?
إن كنتُ غبيًّا جدًا، أنّى لم تلاحظ أبدًا أنّي كنت أقابلها؟

E é por isso que estou aqui... vestido como um idiota...
"ولهذا أنا واقف هنا" "مرتديًا زيًّا غبيًّا"

Quem é que foi tão burro para te retirar a estaca?
-من كان غبيًّا كفايةً لنزع الخنجر منكَ؟

Por mais burro que pareças.
لست غبيًّا كما يبدو عليك

Não sou burro.
-أعلم، لستُ غبيًّا .

Ouve-me só, a tagarelar como um idiota.
استمع إلي أثرثر كما لو أني غبيًّا

Pensa que sou um idiota?
أتعتقد أنّني غبيًّا ؟

Céus, pareço um idiota.
ربّاه، أبدو غبيًّا

Pareço um caralho de um idiota.
ربّاه، أبدو غبيًّا

- É um idiota.
-حينها يكون غبيًّا