"غثيان الصباح" - Translation from Arabic to Portuguese

• enjoos matinais
• enjoo matinal

Porque lhe chamarão enjoos matinais, se ocorrem o dia todo?
لا أعلم لماذا يسمونه غثيان الصباح إن كان يستمر طوال اليوم؟

Os enjoos matinais são assim tão maus?
هَلْ غثيان الصباح سَبَقَ أَنْ كَانَ ذلك السيئِ؟

Ceder aos enjoos matinais e às estrias?
تتنازلين عن غثيان الصباح وعلامات التمدد؟

- Phoebe? Eu ia, mas o meu enjoo matinal aparece-me à noite.
أنا أريد، لكني لدي غثيان الصباح في المساء

Por que ainda não teve enjoo matinal?
لماذا لم تصابي أنتِ بأيّ من أعراض غثيان الصباح ؟

Bem, não tive enjoos matinais e desejos de comida salgada.
حسناً,لا أعاني من غثيان الصباح وأستطعم الاكلات المالحه

Começava a ficar susceptível a enjoos matinais, e, embora o ar nas docas não fosse propriamente fresco, era melhor do que o espaço fechado do nosso alojamento temporário.
بدأت أصبح عرضةً لنوبات غثيان الصباح وبينما هواء المرسى لم يكن نقي

Ele levou uma rapariga lá a casa e eu falei-lhe em enjoos matinais.
الأسبوع الماضي أحضر هذه الفتاة على... ... وبدأت أتكلم معها حول غثيان الصباح.

Os enjoos matinais são um sinal de que as hormonas estão activas.
غثيان الصباح a إشارة التي الهورمونات تَرْفسُ في.

Desculpa, enjoos matinais. Toca na barriga.
معذرةً، غثيان الصباح المس البطن

- Confundiu com enjoos matinais.
ربما لم تفرقها عن غثيان الصباح

Já não tenho enjoos matinais, o que é bom.
غثيان الصباح قد توقّف وهذا أمر جميل

Os enjoos matinais são uma treta.
لابد أن غثيان الصباح مقرف

Mesmo com os enjoos matinais e as hemorróidas.
رغم غثيان الصباح والبواسير

enjoos matinais e hemorróidas? Não!
غثيان الصباح والبواسير؟

Que o bebé está saudável e que a queda e a adrenalina levaram a uma espécie de enjoo matinal.
الجنين صحيح معافى وأنّ سقوطي والأدرينالين قد أطلقا غثيان الصباح

E foi por isso que ela estava na casa de banho. enjoo matinal.
ولذلك السبب كانت في الحمام بسبب غثيان الصباح

Bem, isso é apenas o enjoo matinal.
حسنا , ذلك فقط غثيان الصباح

E também tenho experienciado algum... enjoo matinal.
...وأيضا أنا أختبر بعضا من غثيان الصباح

O livro diz que nesta fase da gravidez o enjoo matinal já devia ter acabado.
{\pos(190,150)}يقول هذا الكتاب أنه بهذه المرحلة من الحمل فإن غثيان الصباح يجب أن يختفي

- É só enjoo matinal.
-إنه غثيان الصباح فحسب