"غجرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• cigana
• cigano
• ciganos

Eu devia ter sido uma cigana adivinha e não uma enfermeira de uma companhia de seguros.
أتعلم, كان على أن أكون قارئة بخت غجرية بدلاً من ممرضة شركة التأمين

E cigana. Talvez o Frollo esteja enganado sobre nós.
و غجرية,و ربما كان فرولو مخطأ بشأننا نحن الأثنين

Ela é uma cigana. Os ciganos nunca foram capazes de amar.
انها غجرية الغجر غير قادرين علي الحب الحب الحقيقي

A velha e boa maldição cigana, como nos filmes?
لعنة غجرية قديمة الطابع مثل مسرح الصدمات؟

Tens olheiras, como um cigano. Porque não vi isso ontem?
لديك عينان سيئتان مثل غجرية لا أعرف كيف لم أر هذا البارحة

No meu embaraço de adolescente... deitei as culpas a uma cigana que passava por ali.
وبعنفوان المراهق، اتهمت عجوزا غجرية كانت تمر قربنا، بفعلها

És de raça cigana, dotada para exercer maleficios, e condenada por teres negócios com o diabo, debaixo da forma de uma cabra doméstica.
أنت ساحرة غجرية على صلة بالشيطان الذى يتخذ شكل العنزة المتواطئة معك

Encontrarão lá uma mulher, a Marichka. Árabe, cigana ou coisa parecida.
هناك ستلقون إمرأة ماريكا غجرية أو عربية، لا أعرف

Eu mesma abri a porta, já que você não estava, e uma cigana horrorosa estava aí e me confundiu com minha própria criada e tentou entrar gritando, "tenho que falar com a patroa! "
أجبت الباب ,بعد غيابك لمدة وكان هنالك غجرية مقيتة و كانت تحسبني خادمتي و حاولت دفعي

Não. Trouxeram-me para aqui, porque sou cigana.
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، جلبتماني إلى هنا لأنني غجرية.

Não quero que seja uma cigana nómada como nós.
لا أريدها أن تصبح غجرية مترحلة مثلنا.

A bênção de uma cigana italiana.
أعطتنا بَرَكة بَرَكة إيطالية غجرية

Ele enlouqueceu esta noite e perseguiu uma cigana.
لقد اعتدى على فتاة غجرية ليلة أمس

Fui falar com uma vidente cigana.
أنا في الحقيقة ذهبت إلى عرافة غجرية

Ela é uma cigana. Deve tê-la direcionado para ela.
إنها غجرية من المحتمل أنها وجهتها

Uma cigana chamada Nuri fugiu há alguns anos.
بنت غجرية سمّت Nuri هرب من معسكرنا قبل عدة سنوات.

Pois, mas a sua mãe era uma cigana vadia.
أجل ولكن والدتهم كانت عاهرة غجرية

Bem, uma cigana amaldiçoou a tua família para se tornarem mais excitados e fazerem solos de guitarra espetaculares.
-حسنٌ, أعني غجرية لعنت عائلتك لتصبحوا أكثر استثارة وتعزفوا الجيتار بشكل مُذهل

Uma cigana tentou fazer isso e saltei quase até ao teto.
... حسناً لقد حاولت فتاة غجرية ذلك ذات مرة

- Velho remédio cigano. - Acho que temos um pouco na cozinha.
وصفة غجرية قديمة أعتقد أنه لدينا القليل منها في المطبخ

À luz de vela e ao som de violinos ciganos.
أضواء على المخفتات وكمانات غجرية خارج المسرح.