"غداءً" - Translation from Arabic to Portuguese

• o almoço
• almoçar
• um almoço
• almoçou

Desculpe, o almoço demorou e eu depois fui nadar.
أنا آسف، لقد أكلت غداءً كثير، وذهبت للسباحة

Embrulha o almoço, traz os miúdos, deixa-me levar-te a passear no oceano amanhã.
أعدّي غداءً وأحضري الطفلين ودعيني أصحبكم لعرض المحيط غداً

Fiz o almoço da equipa. Sandes. Queres uma?
أعددتُ غداءً للطاقم، شطائر، أتريد واحدة؟

Íamos almoçar com o presidente da câmara e íamos jantar com as pessoas mais importantes de Málaga
عندها، كنا سنحضر غداءً مع العمدة وكنا سنحضر عشاءً مع أهم الناس في ملقة

Mas se nós falarmos pelo telefone, ou sairmos para almoçar...
لكن إذا... تعلم، تحدثنا على الهاتف أو تناولنا غداءً...

Levanto-me todos os dias às 05h30, observo os chimpanzés, como um almoço rápido de raízes e água e continuo a ver os chimpanzés.
كل يوم أستيقظ في الخامسة والنصف صباحاً أشاهد القرود أتناول غداءً سريعاً من الجذور والماء

Nem sequer têm muita fome, logo, não é um almoço, é tipo refeição descomprometida.
أنت لست جائعا جدا,اذا فهي ليست غداءً ,انها مثل.. الوجبة التي لا مكان لها

Ela almoçou com um tipo, e tinha que morrer por isso?
،تناولت غداءً برفقة رجل ولهذا فارقت الحياة عقاباً على ذلك؟

Encomenda lá o almoço para a reunião do orçamento do departamento.
فلتطلب غداءً من هنـاك لإجتماع إدارة الميزانيَّـة.

Posso ir buscar o almoço ao refeitório se estiver com fome.
أستطيع أن أجلب لك غداءً اذا كنت جائعاً

Mr Brandt comeu cedo o almoço.
لقد أخذ غداءً مبكراً

A Haruka e a Chisato estão a preparar o almoço.
هاروكا وتشيساتو تعدان غداءً

Podes pagar-me o almoço.
يمكنكَ أن تشتري لي غداءً...

Trouxe-te o almoço.
احضرت لك غداءً

Anda, vamos sair daqui. Vamos almoçar.
هيّا، فلنغادر هذا المكان، فلنشترِ غداءً

- Bem. Acabei de almoçar com um senador.
لقد تناولتُ غداءً للتو مع سيناتور.

Se almoçar com alguém amanhã, as miniaturas da Blair vão partir-lhe os dedos?
اذا كنت ساتناول غداءً مع احدهم في الغد.. هل سيقومون موظفين (بلير) بكسر اصابعها.. ؟

Mas foi óptimo conhecê-los, tivemos um almoço adorável.
لكن، أنا سعيدة بتعرفي عليكما. وقد تناولنا غداءً لذيذاً.

Foi um almoço normal. Ela bebeu muito chá gelado. O rapaz era um fofo.
كان غداءً عاديًا.وقد شربت هي كثيرًا من الشاي المثلج

A sua última pausa acabou por ser um almoço de 95min.
راحتك السريعة الأخيرة آلت لكونها غداءً بمدَّة ساعة ونصف.

A mulher do Ted almoçou perto do hospital no dia anterior à cirurgia dele.
زوجة تيد ميندي تناولت غداءً بالقرب من المستشفى في اليوم الذي سبق العملبة

Ela almoçou com um tipo, e você fá-la desaparecer?
تناولت غداءً برفقة رجل وأنت جعلتها تختفى؟