"غداً مساءً" - Translation from Arabic to Portuguese

• amanhã à noite
• amanhã à tarde

Eu sei que nunca me convidaste para sair mas... se não tiveres nada programado amanhã à noite...
أعرف أنك لم تفكري في الخروج مع شاب مثلي و لكن إن كنتي غير مشغولة غداً مساءً

Deixa-os ter a farra amanhã à noite e, quando a poeira assentar, terão tempo para reflectir sobre as suas escolhas e...
اتركهم يمرحوا غداً مساءً وعندما ينتهون سيجدون الوقت ليتدبروا في اختياراتهم

Eu estava a pensar se querias ir comigo a um jogo dos Blackhawks, amanhã à noite.
كنت اتسال اذا اردتي ان نخرج ونلعب الهوكي غداً مساءً

amanhã à noite, pelo nosso aniversário especial... tu e eu vamos voar até à lua.
غداً مساءً و بمناسبة ذكرتنا الخاصة أنت و أنا , سنطير سوياً للقمر

Faça-o vir cá amanhã à tarde.
أجعله يأتي لهنا غداً مساءً

Podes viajar amanhã à noite ou então na terça.
يمكنكَ السفر إلى هناك غداً مساءً أو يوم الثلاثاء

Vamos aguardar até amanhã à noite, é o que diz um membro da equipa de campanha.
سوف نقوم بوضعها في السرير غداً مساءً, هكذا يظهر الأمر العمال في حملتها.

Elas vão estar na exposição, amanhã à noite a fazer o show de fetiches mais louco que alguma vez foi visto aqui.
سيكوننّ في المعرض غداً مساءً وسيقمن بتقديم إستعراض لم ترى مثله في أميركا مسبقاً

Mas vejo-a amanhã à noite para o jantar de boas-vindas, e será a minha acompanhante.
بالطبع لكنني سأراكِ غداً مساءً في حفل عشاء الافتتاح، وستكونين مرافقتي

Então, porque não nos dão os vossos números, nós vamos acabar a nossa última caminhada de sempre, e vemo-vos amanhã à noite.
إذاً لمَ لا تعطونا رقميكما وسننهي نزهتنا الأخيرة إلى الأبد لنراكم غداً مساءً

Vocês vão aparecer no restaurante amanhã à noite às 21h00. Devo ter feito, espero eu...
أنتم ستأتون غداً مساءً للعشاء في تمام التاسعة؟

amanhã à noite vou a sua casa para conduzir uma investigação.
سأتي إلى منزلك غداً مساءً .لإجراء التحقيق

O cimento ainda não secou, mas amanhã à noite deve estar bom.
لم يجف الإسمنت بعد لكنه سيكون جاهزاً غداً مساءً

Vou fazer o seguinte, amanhã à noite, irei recebê-los no meu barco.
أقول لكم شيئاً , غداً مساءً سآخذكم يا رفاق على متن مركبي , نضرب عصفورين بحجر

Há muitos peritos que prevêem um rápido K.O. amanhã à noite.
الكثير من الخبراء توقعوا فوزك بالضربة القاضية غداً مساءً

amanhã à noite, na tomada de posse, leva uma escuta. - Não.
غداً مساءً في حفل التنصيب، ستضع جهاز تنصت.

Vai emprestar-te o carro amanhã à noite.
سيجعلك تستعير السيارة غداً مساءً.

Estamos a pensar fazer uma festa tipo Texas amanhã à noite.
نفكر ان نحظى بعشوة على طريقة "تكساس" غداً مساءً

Quero que ma emprestas para amanhã à noite. Preciso dela.
اريد ان استعيرها غداً مساءً احتاجها

Bom, amanhã à noite acabo tarde.
غداً مساءً . أترك العمل في ساعة متأخرة .

Vais a Ripon amanhã à tarde pedir uma licença especial, não me interessa quanto custa, e marcar o dia.
ستذهب إلى (ريبون) غداً مساءً لكي تستخرج رخصة خاصة لا أكثرت كم سيكلفنا وأصلح كل شيء