"غداً يوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Amanhã é
• dia amanhã

O anúncio diz que é entregue no dia a seguir, mas Amanhã é domingo.
سيعلنون عن الخدمة في اليوم التالي ولكن غداً يوم الأحد

Bem, estou sendo um esfria-festa, mas Amanhã é muito importante.
لا أريد أنا أكون كهادم الحفلات ولكن غداً يوم مهم جداً

Amanhã é dia de descanso, posso lhes mostrar as maravilhas... Deste planeta
غداً يوم راحة سوف أريكم عجائب هذا الكوكب

Não posso ficar no hospital. Amanhã é dia de lavar roupa.
لا يمكن أن أمكث بالمستشفى، غداً يوم الغسيل

Porque temos um grande dia amanhã.
هل يمكن لهذا أن ينتظر؟ لأن لدينا غداً يوم حافل حقّاً

Amanhã será um lindo dia amanhã, o dia será belo
"غداً يوم جميل" "غناء "فيـرا ليان إنتاج 1940

Amanhã é outro dia. vai anoitecer dentro de meia hora, homem!
غداً يوم آخر ستبقى مظلمة لنصف ساعة .يارجل

E enquanto Amanhã é outro dia tenho quase a certeza que vai acontecer-me qualquer coisa ainda mais abominável, porque é assim mesmo que acontece!
وبينما غداً يوم أخر وأنا متأكد جداً أن شيء أسوء سيحصل لي لأن هذا هو ثمن المشي في هذا الطريق

Só sei que, aconteça o que acontecer, Amanhã é outro dia, outra oportunidade, outra hipótese.
أعلم فقط أنه بغض النظر عن كل شيء , غداً يوم آخر , وفرصة أخرى

Amanhã é quarta, não deixaste muito espaço para erros.
غداً يوم الأربعاء ، لم تتركوا مجالاً لو حدث خطأ

Amanhã é o aniversário dela, não queremos atrapalhar.
غداً يوم ميلاد الجدة آني ولا نريد أن نفسد لها هذا اليوم

Amanhã é o dia da mudança e vai ser de loucos, por isso não quis estar a despedir-me à pressa.
غداً يوم النقل، وسيكون يوماً جنونياً لذا، أردت ألاّ يكون وداعنا سريعاً

é melhor dormires. Amanhã é um grande dia.
حسنٌ، من الأفضل أن تنال قسطاً من النوم، غداً يوم سيكون يوم كبير

Amanhã é o nosso grande dia, então, vou buscar-vos a escola mais cedo.
بينما أعمل غداً يوم حافل لذا سآخذكم من المدرسة مبكراً

Não sei se sabes, mas Amanhã é o Dia da Família para os cadetes do 1ºano.
لا أعلم إن كنت مدركاً, لكن غداً يوم العائلة لطلاب أول سنة.

Amanhã é o dia dos rituais de iniciação. Há alguma dispensa?
غداً يوم الافتتاح هل من توقعات ؟

Aceita as coisas como são. Amanhã é outro dia.
هكذا تتعامل مع اللكمات، غداً يوم جديد

Amanhã é outro dia. Já falei em superar?
غداً, يوم آخر هل ذكرت, دع الأمر يمر؟

Sim, grande dia amanhã.
أجل، غداً يوم حافل

Então... grande dia amanhã.
غداً يوم حافل.