"غداّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• amanhã

Mas prometo que amanhã acordará... e tudo isso parecerá apenas um pesadelo.
لكنّنى أعدكِ بأنّكِ ستستيقظين غداّ وكلّ شىءٍ زال وكأنّه كان كابوساً

A família pediu serviço de cemitério. Adiei o enterro para amanhã à tarde. Ficamos com o corpo durante a noite.
طلبت العائله الدفن غداّ لذا سنبقى على الجثه للمساء

- Devem chegar amanhã. - E se isto não funcionar, Richard?
يجب ان تكون هنا غداّ واذا لم ينجح هذا ريتشارد ؟

O meu chefe disse que lhes dissesse que há um tipo interessado que virá amanhã.
رئيسي قال أن اخبرك بأن هناك شخص يريد أن يشتري هذا الشيء سيأتي غداّ

amanhã, querida, quando voltarmos para a cidade, falo-te dela o que quiseres.
غداّ يا عزيزتي في طريقنا إلى المدينة سأحدّثك عنها قدر ما تشائين

Desculpe, não os temos. Posso encomendar e estarão cá amanhã.
أنا اسفة، لا يوجد لدينا استطيع طلبها سوف يكونوا هنا غداّ

E se voltassem amanhã comigo para Nova Iorque? Que dizes?
ما رأيكِ في أن تعودي معي أنتِ و الأولاد إلى نيويورك غداّ صباحاً

Dizer-lhe que vamos tirar as armas da Califórnia, amanhã.
..سوف نخبرهم بأننا سننقل الأسلحة من خارج كاليفورنيا غداّ

Diz respeito a perceber o que preciso fazer hoje para me manter vivo amanhã.
إنّه عنّي لأعرف ماللذي علي بفعله اليوم لجعلي حيّاً غداّ

Após fecharmos o acordo de amanhã, o pó está com os dias contados.
..بعد ان تتم الصفقة غداّ , نضع ساعة موقوتة على البضاعة..

Quero dizer, se não morreste hoje, morrerás amanhã, ou no dia seguinte.
أعنىإنلم تقتلىاليوم.. فسيكون غداّ أو بعد غد

Vão estar todos amanhã, no grande salão.
جميع هذه الأشياء غداّ ستكــون فى القاعه الكبــرى.

Mas ainda temos alguns dias então gostaria de ensaiar duas vezes amanhã, ver se conseguimos diminuir o tempo. Certo.
لذلك أرغب أن أجرّب ذلك مرّتين غداّ لأرى إن كان بمقدونا أن نقلل من وقت العمليّة

- A propósito, - o que faz amanhã à noite?
بالمناسبة ، ماذا ستفعل ليلة غداّ ؟

E amanhã irá entregar um avião.
أنه سيغادر غداّ لتسليم الطائرة

amanhã, irão fazer uma entrega em Ebola 9, o planeta vírus.
ستقومون غداّ بتوصيل طلب إلى "إبولا 9"، كوكب الفيروس.

amanhã vamos de limusina.
حسناَ ، ولكن دعينا نستقل الليموزين غداّ

amanhã voltamos. Pensem no que vão dizer.
غداّ سناتي من أجلك، فـكر فيما تقوله

Tem de ser hoje. amanhã eu estou morto.
يجب أن يكون الـيوم، سأكون ميتاّ غداّ

Vamos lidar com isso amanhã.
هذا شيء علينا التعامل معه غداّ