"غدا عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• amanhã quando

Ligo para ti amanhã quando a poeira baixar, querida.
سأتصل بك غدا عندما تهدأ العاصفة ، جميلتي

Dizei-lhe para vir amanhã, quando o Rei estiver a dormir.
قولي له أن يأتي غدا عندما يكون الملك نائما

Podemos continuar isto amanhã, quando se sentir melhor?
ألا يمكن ان نتحدث في ذلك الأمر غدا عندما تعود إلى طبيعتك؟

Amanhã, quando ele te levar para o passeio, tu tens que estar impecável.
غدا, عندما يأخذك في تلك الجولة, يجب أن تكوني في أحسن حال.

Amanhã, quando se sentir melhor, encontramo-nos. Em público. E deslindaremos isto.
غدا عندما تشعر بتحسن سوف نتقابل فى مكان عام سنرتب لهذا

Claro, amanhã quando encontrarmos o barco, irás comemorar do outro lado.
نعم، بالطبع، غدا عندما نجد المركب ستحتفل بعيد ميلادك على الجانب الآخر

Volto amanhã, quando te transferirem para as instalações de reabilitação.
سأرجع غدا عندما يرسلونك إلى مركز التأهيل

Volte amanhã quando ela estiver em casa.
فقط تعال غدا عندما تكون ايزابيلا في البيت.

Veja-me amanhã quando levar a menina rica à partida de ténis.
راقبني غدا عندما أقود السيارة بالفتاة إلى مباراة التنس

amanhã quando a escola votar as três princesas, pode ser uma delas.
غدا عندما تصوت كل المدرسة للآميرات الثلاثة ربما تكون احداهن

Você conta-me tudo amanhã, quando eu voltar de Paris.
يمكنكى ان تخبرينى به غدا عندما اعود من باريس ليلة سعيدة

Explico-te amanhã, quando tivermos voltado ao normal.
سأعلمك ماتحتاجين غدا عندما نعود لوضعنا الطبيعي

Isso mesmo, e amanhã, quando a linha de outono chegar, faremos você ficar confortável de verdade.
ذلك صحيح و غدا عندما تصل موديلات الخريف الجديدة سوف نجعلك مرتاحة حقا

Meu, ela amanhã, quando chegares a casa, ainda vai estar grávida.
المتأنق، وقالت انها لا تزال سيصبح الحوامل غدا عندما تصل إلى المنزل.

Amanhã, quando vierem para casa, em vez de nadarem e fazerem o que querem, vão fazer as tarefas, certo?
لذلك غدا عندما يعودون للبيت بدلا من السباحة وتلك الامور السخيفة الاخرى

Então, amanhã, quando é seguro, ter todos os cidadãos reabsorver na comunidade, ir para plano de evacuação de emergência para os expatriados.
ثم يوم غدا. عندما يكون الوضع أمنا، قوموا بأعادة دمج جميع العمال المحليين في المجتمع،

Vê-se amanhã, quando os apanharmos.
سنرى غدا عندما نوقعهم فى الشباك

Que vai ser amanhã quando a Eleanor me matar.
هذا ماسيحدث غدا عندما تقتلني اليانور

Mãe, amanhã, quando formos ao talho,
, أمي , غدا , عندما نذهب إلى الجزار

Começaremos amanhã quando estivermos todos juntos.
سنبدأ غدا , عندما نكون جميعا مجتمعين