"غذائهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• almoço
• alimento
• almoçar
• a comida
• de comida
• sua dieta
• alimentá-los

Depois dos criminosos mostrarem imagens do seu almoço a Polícia respondeu com uma acção semelhante.
بعد أن قامت اللصول بإرسال فيلم غذائهم ردت الشرطة بعمل مماثل

Tiraste-lhes o quê, o almoço? Topa só.
اللعنة عليك, ما الذي سرقته أنت, غذائهم ؟

Eles não têm como saber quais das suas fontes de alimento foram infectadas.
لم تكن لديهم الفرصة لمعرفة أي مصدر من مصادر غذائهم تم تلويثه.

Mas poderá esse ser o seu único alimento?
لكن هل يمكن أن يكون ذلك غذائهم الوحيد .. ؟

Os homens estão a almoçar, se é que quer falar com alguém, mas os homens que tenho hoje estão registados, tanto quanto sei.
حسناً. طاقم العمل يتناولون غذائهم. كما أن كل العمال اليوم, مثبَتين على حد علمي.

É uma estufa, onde se ensina aos miúdos tudo sobre a comida e cultivo da comida.
إنها بيت أخضر, حيث الأطفال يتعلمون كل ما يخص الغذاء و إنتاج غذائهم.

- É possível que tenha sido administrada pelos suprimentos de comida e água.
هذا جائز فلقد تم الامداد عبر مصادر غذائهم و شربهم.

Alguns cientistas dizem que a sua dieta é elaborada.
بعض العلماء يقولون أن طريقة غذائهم أكثر تطوراً

- E o nome deles diz-te como alimentá-los.
وحتى اسمهم يعلمك بنوع غذائهم

Sonhava com um plano assim desde que era um rapazinho e sacava o dinheiro do almoço aos rapazinhos da escola.
بخداع زملائي بسحب نقود غذائهم منهم. غذاء ؟

Qualquer homem, mulher ou criança de Savannah está tão desmoralizado que nem consegue digerir o almoço.
كل رجل ، إمرأة "و صبي في "سافانـا محبطون جداً لدرجة أنهم بالكاد يستطيعون حمل غذائهم

Nem todos os caçadores do oceano aberto podem viajar à procura de alimento.
ليس كلّ صيّادو المحيط المفتوح قادرون على السفر بحثا عن غذائهم.

Os escorpiões pré-digerem o seu alimento regurgitando suco sobre a sua presa.
نعم، عقارب تهضم غذائهم خارج جسمهم... بالتقيّأ في فريستهم.

O seu alimento é tão escasso e tão disperso que a Baleia Azul tem de atravessar oceanos para encontrar uma única refeição.
غذائهم نادرُ جداً وعلى نحو واسع الإنتشار الحوت الأزرق يجب أَن يسافر عبر تلك المحيطات كلها فقط للحصول على وجبة طعام واحدة.

O sangue é o seu alimento.
والدم غذائهم.

- Estão a almoçar, como amigos.
إنهم يأكلون غذائهم معاً ، ياصديق

- Eles estão a almoçar.
انهم يأكلون غذائهم

A ideia de que precisamos de escrever um livro para dizer às pessoas de onde vem a comida é apenas um sinal da nossa indiferença perante a questão.
الفكرة التي تحتاجها لتاليف كتاب تخبر الناس من اين ياتي غذائهم وهول يقول ببساطة كيف اندفعنا

Teoricamente sim, mas, praticamente, não seria do interesse deles envenenar o seu próprio suprimento de comida, não importa se nossa pesquisa os ajude a conseguir um antídoto ou não.
نظرياً, نعم, و لكن عملياً, لن تكون أفضل اهتماماتهم في الواقع لتسميم مصادر غذائهم, بغض النظر عما اذا ساعدتهم ابحاثنا لإيجاد الترياق أم لا.

Os hadza são uns dos últimos caçadores-coletores nômades da Terra, e, no século XXI, sua dieta ainda remete a de nossos ancestrais antigos.
الهادزا هم مجموعه من اواخر الصيادون الرحل على الارض و في القرن الحادي والعشرين لازال غذائهم يحاكي غذاء اسلافنا الاوائل