Os seus hábitos pagãos inflamam os instintos mais baixos do povo. | Open Subtitles | اساليبهم الهمجية تلهب في الناس غرائزهم القذرة |
Não garanto que os instintos deles não venham ao de cima. | Open Subtitles | صحيح ؟ لقد أخبرتهم بذلك, ولكن لايمكنني أن أعدك بشئ, يقوم بذلك من غرائزهم |
Mas estas criaturas, têm o seu instinto. | Open Subtitles | لكن هولاء المخلوقات لديهم غرائزهم |
Os Nubbins só estão a fazer o que lhes manda o seu instinto. | Open Subtitles | أعنى أن الـ(نيوبنز) يقومون بما تمله عليهم غرائزهم |
Podemos treiná-los. Se eliminarmos os seus instintos básicos... | Open Subtitles | يمكن أن ندربهم، إذا إستطعنا أخذ غرائزهم الأساسية |
Vê, estas raparigas são poderosas, são livres de seguir a sua libido. | Open Subtitles | هاتان الفتاتان في كامل نشاطهما يذهبان لأي مكان تأخذهم إليه غرائزهم |
Encontramos alguns marinheiros de regresso de muito tempo no mar, que pretendam ensopar o pau. | Open Subtitles | لنجد بعض البحارة العائدين بعد قضاء فترة طويلة في البحر ويبحثون عن إرضاء غرائزهم الجنسية |
E se lhes fosse permitido desenvolver seus impulsos naturais, o homem criaria, inclusive mesmo sem querer, um mundo melhor. | Open Subtitles | سامحاً بإتباع غرائزهم الطبيعية فإن الرجال سوف ينشئون . حتى من دون نية عالماً أفضل |
Os sentimentos que expressam, as perguntas que fazem, os instintos que vocês observem. Tudo. | Open Subtitles | مشاعرهم و إسألتهم وملاحظة غرائزهم ، كل شيء |
os instintos nunca mudam. | Open Subtitles | -لا تتغيّر غرائزهم مطلقاً |
As pessoas podem fazer coisas boas, mas os seus instintos não são bons. | Open Subtitles | يمكن أن يقوم الناس بأشياء جيدة غرائزهم ليست جيدة |
Ensinamos a seguirem os seus instintos. Não contar com a tecnologia. | Open Subtitles | نحن نعلمهم ان يتبعوا غرائزهم و ان لا يعتمدوا على التكنولوجيا |
Eles não tem problemas com a libido. | Open Subtitles | غرائزهم الجنسية في الخارج تَضْربُ، تَعْرفُ. |
Bem, quando as mulheres atingem uma certa idade, a libido delas sobe. | Open Subtitles | حسناً، عندما تصل النساء سن مُعين غرائزهم الجنسية ترتفع فجأة |
És um homem desprezível, como todos aqueles tipos que saem dos barcos e que querem "ensopar o pau". | Open Subtitles | ، أنت كلب صيد كهؤلاء الرجال الذين يهبطون من السفن ويبحثوا عن إرضاء غرائزهم الجنسية |
Essas leis obrigaram, a dar valor há humanidade... de desenvolver a sensibilidade... seja ela tão autêntica como os seus impulsos básicos. | Open Subtitles | هذه القوانين تجبرهم .أن يشعروا بقيمة الإنسانيّة .لكي يطوّروا أحاسيسهم... التي هي حقيقيّة لهم .مثل غرائزهم الأساسية |