"غرائزي" - Translation from Arabic to Portuguese

• os meus instintos
• meu instinto
• nos meus instintos
• meus instintos estão

Parecia que os meus instintos do quinto ano estavam certos.
بدى لي أن غرائزي منذ الصف الخامس كانت صحيحة.

Bom, todos os meus instintos me dizem que foi ela.
. حسناً , كل غرائزي قالت بأنها هي الفاعلة

os meus instintos não deixaram. Não vai acontecer outra vez.
غرائزي تبقي رأسي في حالة تلفُّت، هذا لن يتكرر.

Sou uma cineasta de documentários e, por isso, depois de ultrapassar a fase de irritação e de protestar na televisão e na rádio, o meu instinto foi fazer um filme.
الآن أنا صانعة أفلام وثائقية بعد أن مرَّت فترة الغضب والصياح على شاشة التلفاز وجهتني غرائزي إلى أن أصنع فيلماً

"Pensava que os meus instintos me iriam dizer o que fazer naturalmente.
كنت معتقدة أن غرائزي ستخبرني فطريًا بما ينبغي علي فعله.

- Desejo que os meus instintos me guiem.
تلك الطريقه تعطي غرائزي المتدربه الزمام الكامل.. أنت تعرف.

- Estás bem? Nunca ponham em causa os meus instintos, porque são bem precisos.
إياكم أن تشككوا في غرائزي، لأن غرائزي حادة

Piper, os meus instintos estão quase sempre certos, tenho de confiar neles.
بايبر، إنَّ غرائزي غالباً، و دائماً ما تُصيب، لذا عليَّ الوثوق بهم

Tenho treinado, aprendido truques, desenvolvi os meus... instintos.
لقد كنت أتدرب, وأتعلم حيل جديدة وأعزز من غرائزي

Não, os meus instintos dizem-me que ele não iria tão longe. Ele teria um abrigo secreto.
لا, غرائزي تقول لي أنه لا يمكن أن يرحل بعيداً, لا بد أن لديه مخبأ سري

Vai contra todos os meus instintos, mas disse que não havia problema.
،يتعارض هذا مع كلّ غرائزي لكنّي قلتُ لا بأس

Muito lindo, menina das fraldas. Estava só a seguir os meus instintos.
شكرا لك ايتها السيدة انا اتبع غرائزي فحسب

Embora isso vá contra todos os meus instintos, fiz uma promessa e tenho de mantê-la.
بقدر ما يتعارض هذا مع غرائزي لكني قطعت وعداً وعلي الحفاظ عليه

os meus instintos carnais mal orientados são o resultado de ser criado por uma desviante sexual.
غرائزي الجنسية الجامحة هي نتيجة انني تربيت في بيئة جنسية

Se os meus instintos estiverem certos, até podes matar alguém.
و أذا كانت غرائزي صحيحة ربما سيتسنى لك قتل بعض الاشخاص حتى

Caramba! Porque não consigo seguir os meus instintos em vez do meu nariz?
يارجل , لماذا لا أستطيع أن أتبع غرائزي بدلاً من أنفي؟

Dividir a minha mão com alguém vai contra os meus instintos.
التعاون ومشاركة أى شخص في عمل ما يُعد ضد أمراً ضد غرائزي

Se me conhece tão bem, porque estou aqui, se o meu instinto me diz para ir embora?
إذا تعرفني جيّد جدا إذن الذي صباحا أقف هنا متى غرائزي تخبرني للذهاب؟

O meu instinto diz-me que foram vocês, mas não o posso provar. Ainda não.
الآن غرائزي تخبرني أنك الفاعل لكنّي لا أستطيع إثبات ذالك

Estou agora convencido que o meu instinto inicial sobre a inocência dela estava correto.
أنا الآن متأكّدٌ بشأنّ غرائزي التي أيقنتُ ببراءتها، بأنّها صواب.

Sabe, já não confio nos meus instintos.
هل ترين فأنا لم أعد أثق فى غرائزي بعد الأن