"غرابة ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• estranho que

- Não foi nada pessoal. Por estranho que pareça, lamento o que se passou, mas passou.
الامر لم يكن شخصي ورغم غرابة ما اقول، يؤسفني ما حدث

Sabes, Rose, mais estranho que possa parecer de todas as mulheres que conheço, tu és a única que eu realmente confio.
أتعلمين يا (روز)؟ رغم غرابة ما يبدو عليه.. من كل النسوة، فأنتِ المرأة الوحيدة التي أثق فيها