"غراماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• gramas
• um grama

Atualmente, a FDA não sugere um limite diário recomendado para o açúcar, por isso é difícil dizer se os 65 gramas numa garrafa de refrigerante é pouco ou é muito.
حالياً، لا توصي إدارة الأغذية والعقاقير بحد معين يومياً للسكر. لذا فمن الصعب أن نعرف ما إذا كانت الـ65 غراماً الموجودين في زجاجة الصودا كثيرة أم قليلة.

Portanto, 65 gramas é muito mais do dobro dessa quantidade.
إذاً، 65 غراماً أكثر بكثير من تلك الكمية.

Felizmente, o quadrado restante pesa 50 gramas e a dose mínima eficaz é de 10 gramas.
لحسن الحظ، المربع المتبقي يحتوي على 50 غراماً من الترياق، والحد الأدنى لجرعةٍ فعالةٍ هو 10 غرامات.

Quando revistámos o apartamento... encontrámos 180 gramas de cocaína escondidos numa das colunas de som e 120 mil coroas em dinheiro no seu armário.
عثرنا على 180 غراماً من الكوكايين ... مخبأ في واحدة من مكبّرات الصوت و 120 ألف كرونة سويدية نقداً في خزانة ملابسك

Calculei que uma nota de qualquer valor pesa um grama.
اكتشفتُ أن رُزمةٌ واحدة من أي فئة تزن غراماً

Podes pôr 30 gramas desse material puro na minha conta particular?
أيمكنكِ وضع ثلاثين غراماً من هذا الهيروين النقيّ على حسابي الشخصي؟

Um pouco com o suspeito e 40 gramas no apartamento.
الميثامفيتامين. بعضه في الإشتباه و40 غراماً بشقته.

Mas a Organização Mundial de Saúde recomenda que se limite o açúcar a 5% das calorias totais ou seja, cerca de 25 gramas por dia.
لكن منظمة الصحة العالمية توصي بتحديد السكر بنسبة 5% فقط من السعرات الحرارية اليومية، أو قرابة الـ25 غراماً يومياً.

150 gramas, durante seis horas. Resultou.
150 غراماً خلال ست ساعات وقد نجح العلاج

57 gramas de coca e outro tanto de metanfetaminas nas algibeiras.
يتوجه نحو سيارته وبحوزته 56 غراماً من الكوكايين و56 غراماً "مِيثامفيتامين" بجيبه

Uma libra tem 454 gramas, mas...
والباوند الواحد يساوي 454 غراماً ولكن...

24 gramas de gordura.
أربعة وعشرون غراماً من الدهن

Mas 25 gramas iriam matar-me. Eu sei.
لكن خمس وعشرون غراماً ستقتلني - أعلم -

Um "Cincinnati Slugger" de 7 centímetros de diâmetro, com um peso de 800 gramas.
(أونصة : وحدة وزن تساوي واحد وثلاثون غراماً

Olha, Saevar, eu preciso de cerca de 20 gramas extras para hoje à noite.
(اسمع، (سايفير أريد عشرين غراماً إضافياَ الليلة

Contém 250 gramas de arroz.
فهي تحوي 250 غراماً من الرز

Doze gramas.
اثني عشر غراماً

Que tinha 113 gramas de Semtex.
مع 113 غراماً من الـ "سيمتكس"

Preciso de um grama de ceftriaxona, dois litros de solução salina e uns sistemas.
أريدُ غراماً من "سيفترايكسون"، لتران ملحيّان و بعض الأنابيب.