"غرفة الاجتماعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• sala de reuniões
• sala de conferências
• na sala de

Para quem não tem memória fotográfica, está afixado na sala de reuniões.
ولمن لا يملكون ذاكرةً تصويريّة، القائمة مكتوبةٌ على لوحة غرفة الاجتماعات

Havia microfones na sala de reuniões, talvez haja nos telefones...
و ضعت اجهزة تنصت في غرفة الاجتماعات وربما الهواتف. علينا تطهير المكان

De alguma forma os nanobots tornaram as pessoas receptivas... às sugestões do dispositivo alienígena que vimos na sala de reuniões.
وحدات النانو تجعل الناس بطريقة ما سريعو الاستجابة بإيحاء من الجهاز الفضائي الذي رأيناه في غرفة الاجتماعات

Está na hora. Devíamos reunir na sala de conferências.
آن الأوان، يجب أن نجتمع في غرفة الاجتماعات

Certificar-me que vão engrossar as paredes na sala de conferências.
لاتأكد انهم سيقوموا بجعل الحوائط اسمك في غرفة الاجتماعات

Receberá informação sobre a missão na sala de conferências às 2h00.
سنطلعك عن المهمه الجديده في غرفة الاجتماعات عند ال 02: 00

Obrigado, Senhora dos Gatos, vemo-nos na sala de espera.
حسناً يا سيدة القططة، نراك في غرفة الاجتماعات

Se tomarmos a sala de reuniões, voces terão uma chance maior... ..de entrar na sala do portal e desativar o computador de discagem.
وإذا أخذنا غرفة الاجتماعات سيكون لديك فرصة أفضل للوصول لغرفة البوابة وإغلاق كمبيوتر الاتصال

Aparentemente o Tte Elliot está planejando tomar de assalto a sala de reuniões... ..através de vários pontos de acesso.
على ما يبدوا الملازم اليوت يخطط للسيطرة على غرفة الاجتماعات من عدة نقاط للوصول

Podemos selar a sala de reuniões, os escritórios de cima e a sala de isolamento da clínica.
يمكننا عزل غرفة الاجتماعات .والمكاتب العلوية، والعيادة الطبية

Estão todos na sala de reuniões com os tipos do IRS.
إنهم في غرفة الاجتماعات مجتمعين بمندوبي هيئة الضرائب

Peço-lhe que espere na sala de reuniões, está bem?
وفي هذه الأثناء سأطلب منك الانتظار في غرفة الاجتماعات

Reservei a sala de reuniões principal.
هذه عمليات كثيرة لقد حجزت غرفة الاجتماعات الرئيسية

Estava esquisita, na sala de reuniões, e depois saiu.
لقد كانت تبدو مضطربة قليلاً في غرفة الاجتماعات ومن ثم غادرت المكان.

sala de conferências Um. Já vamos para lá.
نحن فى غرفة الاجتماعات رقم 1 سوف نكون هناك حالاً

Tens um problema no computador da sala de conferências.
يوجد لدينا مشكله في حاسب غرفة الاجتماعات.

sala de conferências daqui a cinco minutos, por favor?
في اي وقت غرفة الاجتماعات بعد 5 دقائق رجاء؟

Meti uma escuta na sala de conferências que nunca irão encontrar.
أدرت جهازاً للتنصت في مكبر غرفة الاجتماعات والذي لن يجدوه أبداً ويمكنني سماع كل ما يقولون

De volta à sala de conferências. A reunião do pessoal de hoje irá ser um pouco diferente.
لنعد الى غرفة الاجتماعات اجتماع العاملين اليوم له معنى مختلف تماما

Ele está no telefone... mas pediu para os levar à sala de conferências. Por aqui.
اجلسوا في غرفة الاجتماعات , من هذا الطريق

Tive uma reunião na sala de conferências nove.
لقد كان لدي اجتماع في غرفة الاجتماعات التاسعة.