"غرفة الانتظار" - Translation from Arabic to Portuguese

• sala de espera

Estava a enlouquecer naquela sala de espera. Vim ver a minha mãe.
كنت ساجن وانا فى غرفة الانتظار لقد عدت لاطمئن على امى

Encontramo-nos na sala de espera quando sair da operação.
سأجدكِ فى غرفة الانتظار عندما نخرج من الجراحة

E as pessoas que conhecemos... na sala de espera.
و الناس الذين تلتقي بهم في غرفة الانتظار

O senhor que estava consigo na sala de espera é guarda-costas, certo?
الرجل الذي برفقتك في غرفة الانتظار هو حارسٌ شخصي, أليس كذلك؟

Não vão a nenhum lugar, além da sala de espera.
أنتما الاثنان لن تذهبا لأي مكان سوا غرفة الانتظار.

Ok, vamos reagrupar na sala de espera. Vamos planear nosso próximo passo.
حسنًا، سنعيد الاجتماع في غرفة الانتظار سوف نقوم برسم خطوتنا الموالية

Fala a mulher que roubou revistas da sala de espera.
تقول امرأة تمريرها ثلاثة بنا أسبوعية من غرفة الانتظار.

Já pensava que ia ter de dizer àquela simpática menina na sala de espera que o papá dela tinha falecido.
‫كنت قد بدأت أعتقد ‫أنه سيكون علي إخبار ‫تلك الفتاة اللطيفة في غرفة الانتظار ‫بأن والدها قد مات

A educação das pessoas por detrás do balcão, mas também a educação das pessoas na sala de espera,
التعليم من قبل الأشخاص خلف شباك الاستقبال والتعليم من قبل الأشخاص في غرفة الانتظار أيضًا

Se me dá autorização, eu fico na sua sala de espera, enquanto o Doutor o observa.
بعد اذنك ,سوف انتظر فى غرفة الانتظار بينما تفحص والدى.

E pôs-se a bater pívias na sala de espera.
فمارس الشذوذ الجنسي حتى و هو في غرفة الانتظار

Estou há horas na sala de espera e a ouvir o Noel gritar.
كنت فى غرفة الانتظار لساعات استمع الى نول يصرخ

Continuava céptica e já lera todas as "New Yorker" na sala de espera.
كنت ما زلت المشككين وأود أن قرأت بالفعل كل نيويوركر في غرفة الانتظار.

Aguarde na sala de espera.
‫الرجاء الانتظار في غرفة الانتظار. ‫حسنا.

- Ela está na sala de espera.
انها في غرفة الانتظار يا عزيزتي سأحضرها لكِ

Não, podes filmar a sala de espera.
لا ' يمكنك تصوير غرفة الانتظار ذلك سيكون عظيما ً

Nos próximos minutos, penso que será melhor a família alargada aguardar um pouco na sala de espera.
للفترة القادمة , أظن على باقي أفراد تلك العائلة الكبيرة أن تنتظر بالخارج في غرفة الانتظار

Pode acontecer em qualquer lado. Até na sala de espera de uma clínica para remover tatuagens.
وقد يحدث ذلك في أي مكان ، حتى في غرفة الانتظار لعيادة إزالة الوشم

E estava outra paciente na sala de espera.
وكانت هناكَ مريضةٌ أخرى في غرفة الانتظار

Sei que é cedo, mas está frio na sala de espera.
أعلم أنّي مبكّرة لكنّ غرفة الانتظار باردة