"غرفة البوابة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sala do portal
• Salao da Porta
• sala do Stargate
• da sala

Reparei que a extremidade em que o cristal derreteu parecia as paredes da sala do portal após a guarda de Apophis acabar com o local.
لاحظت ان الحافة اللامعة للبلورة التي اذيبت عندها تشبه حوائط غرفة البوابة بعدما أطلق أبوفيس و حراسه النار على المكان

A todo o pessoal na sala do portal. Este é o Coronel Maybourne.
كل الموظفون في غرفة البوابة هنا العقيد مايبورن

Quatro minutos. Vocês os dois é melhor irem para a sala do portal.
أربع دقائق، أدخلوا انتم الاثنين الى غرفة البوابة

Teal'c, a SG-3 voltou sob ataque. Parece que o pessoal do Salao da Porta precisa de reforços.
تيلك , إس جي 3 بوضع ساخن يبدوا أن جنودنا في غرفة البوابة يحتاجون للدعم

Eu nem sequer estive na sala do Stargate hoje.
أنا حتى لم أكن متواجده في غرفة البوابة

Major Carter, por favor leve a Merrin à sala do portal. - Estarei lá dentro de momentos.
ميجور كارتر،رجاء خذي ميرين إلى غرفة البوابة سأكون هناك قريبا

A temperatura na sala do portal é agora de 54C o que significa que a íris deve estar a seis ou oito vezes mais do que isso.
درجة الحرارة في غرفة البوابة الآن 130 درجة فهرنهايت ما يعني ان الدرع يجب أن يكون ستّة او ثمان مرات ضعف ذلك

Acho que vai a caminho da sala do portal.
يتجه للطابق 28 ، و هو يتجه إلى غرفة البوابة

- Elliot, saia daí! É uma ordem. - Coronel, estamos na sala do portal.
اليوت, أخرج من هناك هذا أمر عقيد, نحن في غرفة البوابة

- Deviamos ir para a sala da segurança. Vamos monitorar a sala do portal de lá
نحن يجب أن نصعد لغرف الأمن سنراقب غرفة البوابة من هناك

Elliot, Aqui é o General Hammond. Se voce entrar na sala do portal,..
اليوت, هنا الجنرال هاموند إذا دخلت غرفة البوابة

General Hammond a sala do portal. Repito: general Hammond a sala do portal.
الجنرال هاموند إلى غرفة البوابة الجنرال هاموند إلى غرفة البوابة

Patrulhas, regressem à sala do portal e aguardem instruções.
لتعد جميع الفرق إلى غرفة البوابة بإنتظار تعليمات أخرى

Coronel, não venha com o Salta para a sala do portal.
كولونيل ، لا تدخل المركبة إلى غرفة البوابة

Esta porta leva à escada que vai para a sala do portal, não é?
هذا الباب يؤدي الى درج غرفة البوابة , أليس كذلك؟

Tentamos chegar ao arsenal, regressamos e retomamos a sala do portal. Parece um bom plano.
نحاول الوصول إلى مستودع السلاح ثم نرجع ونستعيد غرفة البوابة

Eles accionaram uma bomba que destruiu o Salao da Porta, talvez ate toda a montanha.
سيقومون بتفجير قنبلة غريبة تدمر غرفة البوابة,ربما الجبل بأكمله

Parece que o pessoal do Salao da Porta precisa de reforços.
يبدوا أن جنودنا في غرفة البوابة يحتاجون للدعم

Há um posto montado na sala do Stargate.
هناك مركز تم انشائه في غرفة البوابة

Na sala do Stargate.
فى غرفة البوابة