"غرفة الطوارىء" - Translation from Arabic to Portuguese

• urgências
• sala de pânico

Na maioria das noites, esta sala de urgências seria um caos de sangue, pânico e tensão frenética.
معظم الليالي، في غرفة الطوارىء وسط المدينة. يكون هناك فوضى ودمّ، ورُعب تحت رحمة‏ إلهيّة.

Em caso de emergência, vá à sala de urgências.
في حالات الطوارىء علينا الذهاب إلى غرفة الطوارىء

Nessa altura, eu era chefe dos internos e trabalhava dias e noites nas urgências.
في ذلك الوقت كنتُ رئيسة المقيمين نعملُ ليلاً ونهاراً في غرفة الطوارىء.

Estava a tentar fazer-nos voltar à sala de pânico.
كنت فقط أحاول أن ندخل سوية إلى غرفة الطوارىء

Vai para sala de pânico e fecha-a como te mostrei.
تحركا! إصعد للطابق العلوي إلى غرفة الطوارىء وأغلقها مثلما أرايتُك

Levou um tiro, eu sou cirurgião cardíaco! Não faço serviço de urgências.
أنا جرّاح قلبي لست طبيب فى غرفة الطوارىء

Barricou-se nas urgências e desligou os elevadores.
اغلق غرفة الطوارىء حصّن نفسه فيها قطع الكهرباء فى المصعد

Desviem a linha das urgências para um telefone nosso.
ضع مراقبة على كل خطوط الهاتف فى غرفة الطوارىء

Só uma mulher nas urgências a ter orgasmos espontâneos.
فقط إمرأه في غرفة الطوارىء مصابه بهزات الجماع التلقائية

As urgências tinham falta de pessoal.
هناك عاصفة ثلجية غرفة الطوارىء تحتاج إلى أطباء

Temos os registos pediátricos, os registos das urgências e o nosso próprio questionário.
لدينا سجلات طفولتها عشرات التقارير من غرفة الطوارىء واستمارة الدخول إلى مستشفانا

Estava a fazer um turno nocturno nas urgências.
كنتُ أعمل مناوبة متأخرة في غرفة الطوارىء.

Não é caso para urgências! São piolhos!
لا تأخذه الى غرفة الطوارىء أنه مجرد قمل ؟

Certa noite, fomos à entrada das urgências e roubámos uma, saímos pelas traseiras.
لذلك ذهبنا إلى غرفة الطوارىء وسرقنا كرسي متحرك وأخرجناه

A enfermeira viu o rapaz nas urgências.
الممرضة رصدت الفتى للتو فى غرفة الطوارىء

Deviam de ver como ficam as urgências.
يجب أن تري ما تصل إليه حاله غرفة الطوارىء

Com o meu parceiro John McGarrett, e a especialista em traumatologia das urgências, Malia Waincroft.
شريكي الأعلى مقاما جون ميجاريت واخصائية غرفة الطوارىء ميلي وينكروفت