"غرفة الطواريء" - Translation from Arabic to Portuguese

• urgências
• sala de

Mas estive com ele nas urgências quando o Billy teve a overdose.
لكني وقفت بجوارة في غرفة الطواريء عندما تناول بيلي جرعة زائدة

Há dois anos, no meu aniversário, deu-me um spray com pimenta, pensei que era perfume e acabei nas urgências.
قبلعامين،فيعيدميلادي، أهدانى رذاذ الفلفل. اعتقدت انه عطر. في نهاية المطاف أنتهى بى في غرفة الطواريء.

Sim, ainda está a tentar desprender as escadas... do exterior das urgências.
أجل, ما زالت تحاول سحب السلالم من داخل غرفة الطواريء

E assim que tivesses descoberto, em vez de o mandares para as urgências, devias ter vindo ter comigo.
وبمجرّد معرفتك للأمر بدلاً من أن تزجّ به في غرفة الطواريء

Deixa-me numa sala de emergências, mas depois tens que fugir.
حسناً ,اتركني عند غرفة الطواريء ولكن لابد أن ترحل بعيداً

Podes ficar na minha sala de pânico até limparmos o teu nome.
يمكننا العودة لمكتب التحقيق الخاص يمكنك الإختفاء في غرفة الطواريء

Agora, o Humphreys levou-a às urgências e esperou pela sua saída.
ثم, ذهب آمبرز الى غرفة الطواريء, وقام بتسجيل خروجها..

Uma das primeiras coisas que nos pedem nas urgências, é para classificarmos a nossa dor de um a dez.
أول شيء يطلبونه منك في غرفة الطواريء هو تقييم ألمك على مقياس من 1 إلى 10

As urgências estão completamente cheias. A do hospital está a funcionar em pleno.
,غرفة الطواريء ممتلئة طوارء المستشفى بطاقته الإستعابية

- Tens de o levar já às urgências!
لا تفعل , هو .. يجب أن تأخذه الى غرفة الطواريء في الحال

Ha uma entrada nas traseiras pelas urgências, mas o acesso é proibído.
حسنا هناك باب خلفي ممر من غرفة الطواريء but, of course, it's off-limits.

Não, ele que espere nas urgências.
.لا، أخبريه أن يذهب إلى غرفة الطواريء

E no médico da sala das urgências, claro.
وكلام طبيب غرفة الطواريء بالطبع

Enviaste um turista belga para as urgências.
أرسلت سائح بلجيكي إلى غرفة الطواريء

Desculpe. Sou Julie Camby, enfermeira nas urgências do Harbor Lights. E você é?
{\pos(192,220)} آسفة أنا (جولي كامبي)، أنا ممرضة في غرفة الطواريء في اضواء الميناء، وأنت؟

O Andrew Paige foi levado para as urgências em estado crítico.
(ابلغنا (كاونتي) لتوه أن (أندرو بيج تم اصطحابه إلى غرفة الطواريء في حالة حرجة بيج)؟

Uma criança nas urgências já é complicado o suficiente. Leva a Sally.
طفل واحد في غرفة الطواريء يكفي, خذ (سالي) معك

Malta, vejo-vos na sala de urgências!
نراكم فى غرفة الطواريء

- Está na sala de recuperação pós-operatória. Está sob observação.
إنها في غرفة الطواريء ، إنهم يراقبونها

Repito, a melhor forma de a salvar, é usar o sistema de ventilação para ficarmos acima da sala de crise.
سأقولها ثانيةً أفضل فرصة لإنقاذها... أن نستخدم شبكة التهوية للوصول إلى أعلى غرفة الطواريء