"غرفة القيادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ponte
• cabine
• cabina

Acabo de vir da ponte de comando. estao assustados. muito assustados.
لقد كنت فى غرفة القيادة إنهم مذعورين , حقاً مذعورين

Quando estou na ponte, a minha palavra é lei!
عندما اكون في غرفة القيادة كلمتي هي قانون

permissao concedida . Estarei na ponte de comando.
موافق , سأكون فى غرفة القيادة , أريد إجابات

Cuidado com intrusos na cabine 2 aviões bateram no
احذر دخول غرفة القيادة طائرتان ضربتا مبنى التجارة العالمي

Temos que ir até á cabine antes que eles cheguem.
علينا أن نذهب إلى غرفة القيادة لنتأكد من الكابتن علينا أن نفعل هذا الآن لأنهم أقتربوا منا

Temos que ir até a cabine e responder ao sinal.
يجب أن يذهب أحد إلى غرفة القيادة ويرسل إشارة لهذه النفاثة

Quero que vistam os vossos fatos espaciais e despressurizem a vossa cabina.
أريدكم أن تلبسوا ملابس الفضاء و تقللو من ضغط غرفة القيادة

Isso só poderá ser feito da ponte.
هذا يمكن تنفيذه فقط من غرفة القيادة الرئيسية

A nave tem de ter uma ponte. Talvez consigamos informações.
الي غرفة القيادة , ربما يمكننا الحصول علي بعض الاشياء النافعة

Nem passará perto da ponte novamente.
لن يذهب لأي مكان قرب غرفة القيادة تلك مرة أخرى

Isso deu-lhe cerca de 5 minutos para voltar para a ponte.
هذا منحك من الوقت حوالي 5 دقائق حتى تخرج و تعود إلى غرفة القيادة

Acho que ele queria afastar-me da ponte por causa desta transmissão o que vi.
أعتقد أنه كان يحاول إبعادى عن غرفة القيادة بسبب ذلك الإرسال الذى شاهدته

Tira da ponte a tripulação dispensável.
اخرج الأشخاص غير الضروريين من غرفة القيادة

A ponte de comando é a sua própria fonte privada.
غرفة القيادة هي على هو المصدر الخاص بها.

Podemos escrever mensagens nos sacos de vómito e segurá-los à janela da cabine.
يمكننا كتابة رسائل على الحقائب ووضعها على نافذة غرفة القيادة

Não com aquelas conversas, a saírem da nossa cabine.
ليس مع ما لدينا الآن في غرفة القيادة

Você passou um tempo na cabine com eles? Talvez.
هل قضيت وقتا في غرفة القيادة معهم ؟

A cabine perdeu a comunicação com a base.
غرفة القيادة فقدت الإتصال مع القيادة الأرضية

Estão todos prontos para entrar na cabine.
الكل اصبح جاهز لدخول غرفة القيادة

- À esquerda da cabina. - A cabina desintegrou-se.
يسار غرفة القيادة لقد تحللت غرفة القيادة

- Qual é a condensação na vossa cabina?
ما هو الموقف في غرفة القيادة ؟