E foi assim que cheguei à sala de estar de um propagandista das redes sociais da Califórnia do Sul. | TED | وهكذا انتهى بي الأمر في غرفة جلوس مروّج دعايات على وسائل التواصل الاجتماعي في جنوب ولاية كاليفورنيا. |
Temos a suite A-5, com sala de estar e dois quartos. | Open Subtitles | لدينا جناح رقم 5 لكم غرفة جلوس .. وغرفتى نوم |
De manhã, a área voltará ao modo de sala de estar, o mais tardar às 0700 horas. | Open Subtitles | في الصباح , ستعود الغرفة إلى ما كانت عليه غرفة جلوس في تمام السابعة صباحاً |
Para os cães de 18 anos e mais velhos, temos orgulho em apresentar entretenimento de qualidade, no exclusivo "Hound Lounge." | Open Subtitles | لأولئكالذينتخطواالثامنةعشربعمرالكلاب وأقدم، نحن نفخر بأن نقدّم الترفيه الممتاز في غرفة جلوس كلب الصيد الخاصّـة |
Tiroteio no Marini's Lounge, esquina da Rua 9 com a Renfrew, homem branco, casaco de cabedal preto. | Open Subtitles | إطلاق النار في غرفة جلوس "المارتيني" ذكر أبيض، سترة جلدية سوداء ..أيّ |
Está barulho por aqui, por isso vamos falar sobre isso no Salão V.I.P. | Open Subtitles | إنه عالي إلى حدّ ما هنا لذا دعونا نذهب ونتكلم فوق في غرفة جلوس خاصة |
A sala de professores é para professores, Willie. | Open Subtitles | {\pos(190,215)} غرفة جلوس المعلمين للمعلمين يا (ويلي) |
Ela quer fazer uma sala de estar grande. | Open Subtitles | إنها تريد أن تجعلها غرفة جلوس رسمية واحدة وكبيرة |
Faremos daquele uma sala de estar, onde onde possamos conversar... e apanhar ar. | Open Subtitles | سنجعلهـا غرفة جلوس حيث يُمكننا أن نجلـس ونتكلّـم ويُمكـن للنسيم أن يصل إلينا |
Uma sala de estar espaçosa, com pouca mobília, uma carpete boa, lareira. | Open Subtitles | غرفة جلوس نيس الكبيرة، مؤثّث بشكل متناثر. نيس تفرش، موقد. |
Este bocado de madeira foi arrancado da sua sala de estar. | Open Subtitles | هذه القطعةِ مِنْ الخشبِ حُدّقتْ منك غرفة جلوس. |
Não vejo o meu pai há coisa de dez anos, e agora estou sentado na sua sala de estar/cozinha pequena enquanto ele nos está a fazer café. | Open Subtitles | وأنا الآن جالس في غرفة جلوس مطبخه بينما هو يعد لنا القهوه |
Numa rua, numa casa, numa sala de estar, cinco heróis seriam chamados. | Open Subtitles | في شارع, في منزل, في غرفة جلوس خمسة أبطال يطلق عليهم اسم |
Disse que foi porque lhe mostrei que estava numa porcaria, então ela comprou uma sala de estar toda nova. | Open Subtitles | قالت انه بسبب أنني ذكرت الفوضى التي كانت لذا ذهبت الى "كيفنيك" واشترت غرفة جلوس كاملة |
Linda sala de estar. | Open Subtitles | غرفة جلوس جميلة |
Eu vejo no Luxy Lounge e depois, seja onde for que o outro sítio fica. | Open Subtitles | أنا سَآخذُ، uh، غرفة جلوس Luxy وبعد ذلك مهما هذا المكانِ الآخرِ. |
- Ao Iceberg Lounge? | Open Subtitles | -إلى غرفة جلوس نادي (آيس بيرغ ) |
Está um pouco de barulho aqui, por isso vamos falar sobre isso no Salão V.I.P. | Open Subtitles | إنه عالي إلى حدّ ما هنا لذا دعونا نذهب ونتكلم فوق في غرفة جلوس خاصة |
A sala de espera é ao virar da esquina, senhor. | Open Subtitles | غرفة جلوس الردهة بعد الركن |