"غرفكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• os vossos quartos
• os quartos
• vosso quarto
• aos vossos quartos
• os vossos aposentos
• seus quartos

Vou-vos mostrar os vossos quartos. O banquete começa pontualmente às 8:00.
سأدلكم إلى غرفكم.ستقام مأدبة الطعام في تمام الساعة الثامنة مساءا

Voltem para os vossos quartos e fiquem lá.
عودوا الى غرفكم وابقوا فيها أنا سأنهي هذا نهائيا

Ok rapazes, podem voltar para os vossos quartos.
حَسَناً،يا أولاد، أعتقد أنه يمكنكم أن ترجعوا إلى غرفكم الأن

Agora que a conversa parva acabou, deixem-me mostrar-vos os quartos.
لقد إنتهت الآن دائرة الحمقى دعوني أريكم غرفكم

Deixo-vos com o peixe a conjugar verbos a limpar o vosso quarto e a fazerem longas listas de tarefas.
يجب أن أترككم مع السمكة تحظون بالمرح تنظفون غرفكم

Por favor voltem aos vossos quartos imediatamente e aguardem novas instruções.
ارجوكم عودوا الى غرفكم على الفور وإنتظروا المزيد من التعليمات

Não, não posso fazer isso, os vossos aposentos estão a ser investigados.
لا، لا يمكننى أن أفعل ذلك إن غرفكم يتم تفتيشها الآن!

Querem ver os vossos quartos ou não?
أنتم يا رفاق أتريدون أن تروا غرفكم أم لا ؟

Senhoras e senhores por favor, voltem para os vossos quartos.
إيها السيدات والسادة عودوا من فضلكم إلي غرفكم

Então...bem, quando estiverem prontos, o Daniel indicar-vos-á os vossos quartos.
إذن.آه.حسناً عندما تكونون مستعدون فإن دانيال سوف يوصلكم إلى غرفكم

Depois do ensaio e da sessão fotográfica vocês podem ir para os vossos quartos.
بعد التدريبات وإلتقاط الصور يمكنكم ان تذهبوا الى غرفكم

Somos nós quem guia os vossos táxis, quem limpa os vossos quartos, e quem chupa as vossas pilas.
نحن الأشخاص الذين نقود سياراتكم. وننظّف غرفكم. ونقدّم لكم اللذة الجنسية.

Vamos para os vossos quartos. Ouviram a senhora. Não há nenhum problema.
حسناً يا قوم, عودوا الى غرفكم سمعتم السيدة.

Meninas, vão para os quartos.
إرجعوا الي غرفكم أيها النساء. سوف نغلق.

Tomem uma bebida, e vamos garantir que os quartos estão prontos.
تناولوا شراب، وسنتأكد ،بأنّ غرفكم جاهزة

Levem as vossas malas para os quartos. Depois podem ir à casa de banho.
خذوا حقائبكم إلى غرفكم ثم إذهبوا للحمام

Nenhum de vocês, brancos, entende, porque não têm pessoas a entrar no vosso quarto a atirar sangue às vossas paredes ou a pôr as vossas cabeças em sanitas.
لا أحد من الأولاد البيض يهتم لأنكم ما وجدتم ناس يقتحمون غرفكم أو يدفعوا رؤسكم في المراحيض.

Rapaz, rapariga, o vosso quarto.
محادثة فتى ، فتاة ، غرفكم .من

Foi um falso alarme. Se voltarem aos vossos quartos, tudo se resolverá.
كان إنذاراً كاذباً, عودوا جميعاً الى غرفكم

Peço-vos para voltarem aos vossos quartos até resolvermos o problema.
عليّ أن أراكم عائدين إلى غرفكم. فحتى يستقرّ المنزل... لا يمكن العناية بها على نحوٍ ملائم.

Cavaleiros, espero que os vossos aposentos sejam satisfatórios.
أيها السادة, أتمنى أن تكون غرفكم جيدة

Cavalheiros, os vossos aposentos estão prontos.
ايها الساده، غرفكم يتم تجهيزها

Claro, mas imagino que todos gostariam de se instalar em seus quartos e descansar antes?
بالطبع ولكنني أظن انكم جميعا ترغبون بالاستقرار في غرفكم والراحة قبل أن نبدأ