"غرفهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• seus quartos
• colegas de quarto
• dos quartos
• seus aposentos
• quartos delas
• suas
• quarto deles
• quarto limpo
• quartos deles

Se deseja que eu retire estes cavalheiros dos seus quartos, assim o farei.
لو تريدي مني أن أُخرِج هؤلاء السادة من غرفهم,سأفعل

Os casais ficam suficientemente quentes para voltar para os seus quartos.
بعض الأزواج يستثارون إلى درجة عودتهم إلى غرفهم

Quando os encontrava, ...ela sorrateiramente entrava nos seus quartos e batia nas suas articulações o máximo que podia.
و عندما تجدهم تتسلل إلى غرفهم و تضرب أيديهم بشده

Andy acaba de me contar que seremos "colegas de quarto".
اندي حصلت للتو من خلال تقول لي نحن ستعمل على أن تكون غرفهم.

Para que os doentes não saiam dos quartos e andem a incomodar os outros quando deviam estar a descansar.
-لنوقف هؤلاء المرضى لترك غرفهم و ازعاج بعضهم البعض عندما يجب أن يرتاحوا

- Tranquem-nos nos seus aposentos. - Sim, senhor. Levem-nos para fora.
إحبسهم فى غرفهم نعم يا سيدى , خذهم من هنا

- Nos quartos delas?
أليسوا في غرفهم ؟

Leve as crianças para os seus quartos, Marjorie.
خذي الأطفال إلى غرفهم من فضلك يا مارجوري

Estavam nos seus quartos às 10h da noite de ontem.
كانوا في غرفهم في الساعة 10: 00 من الليلة الماضية.

15 de agosto 1948. Seis pacientes fugiram dos seus quartos, e apunhalaram Freinken no seu escritório.
في 15 أغسطس 1948 ستة مرضى هربوا من غرفهم

Normalmente não servimos os residentes nos seus quartos.
نحن عادة لا نحضر الطعام للقاطنين إلى غرفهم

Eu devo pedir aos homens do conde as suas armas antes de mostrar seus quartos.
يجب أن أطلب أسلحة رجال الكونت قبل أن أريهم غرفهم.

Toda a gente para os seus quartos.
الجميع إلى غرفهم. أنا لا أعرف أين الأعمال المتعلقة بالألغام.

Bem, acho que vocês, rapaziada do Colorado, podem ser colegas de quarto.
حسنا، أنا الرقم الذي كولورادو الأولاد يمكن أن يكون غرفهم.

As minhas colegas de quarto dizem-me que os jogadores de futebol são os alvos de cada rapariga no campus.
بلدي غرفهم تقول لي لاعبي كرة القدم هي الأهداف لكل فتاة في هذا الحرم الجامعي.

Claro que, quando deixarmos de ser colegas de quarto, ...vou parar de te odiar.
وأنا أعلم أننا إذا لم غرفهم بعد الآن ، أنا أكره لكم المزيد...

Podem ficar à porta dos quartos?
- لماذا لا يذهبون ويقفوا امام غرفهم - اكيد..

Está controlado, mas por precaução, peço a todos que regressem aos seus aposentos e aí permaneçam até informação em contrário. Obrigada.
ولكن احترازياً , اطلب من الجميع العودة الي غرفهم ويبقوا فيها , حتي اشعار آخر ,شكراً لكم

Ele matou pessoas só para usarmos os quartos delas.
قتل أناسًا لنستولي على غرفهم

Entretanto, os cientistas estão nos balneários, a preparar as suas Invenções Maléficas!
حاليـاً , العلماء في غرفهم المغلقـة يجهزون اختراعاتهم الشريرة

Não saberiam o número do quarto deles?
-لا يصدف أنّكِ تعرفين أرقام غرفهم .

Quando são institucionalizados eles recebem ordens, são ensinados a manter o quarto limpo e arrumado.
عندما يكونون في منشأة فإنهم يمنحون نظاما يعلمون كيفية الحفاظ على غرفهم انيقة و مرتبة

Todas as vitimas foram encontradas presas nos quartos deles.
كل الضحايا وُجدوا ميتين في غرفهم المقفولة