"غرقوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• afogaram-se
• afogados
• afogado
• afogaram

No quinto dia, tentaram fugir, mas elas afogaram-se.
بدون أكل وشرب لمدة 5 أيام حالوا الهرب ولكنهم غرقوا

Eles penetraram numa instalação de pesquisa nuclear secreta do estado, depois afogaram-se no rio Connecticut durante a fuga.
اقتحموا منشأة أمريكية سريّة للبحوثالنووية, بعدها غرقوا في نهر "كونيتيكت" عند محاولتهم الهرب

Entraram nos rápidos e morreram todos afogados.
و ذهبوا إلى ذلك الشلال و غرقوا جميعهم

Não acho que os escravos tenham sido afogados como me disse.
ولاأعتقد بأن الزنوج قد ... غرقوا بالطريقة التي ذكرتها

Não tem altura suficiente para os matar directamente, então, ter-se-iam afogado.
ليس عالياً بما يكفي لكي يقتلهم لذا فقد غرقوا

Devem-se ter afogado, porque não encontrei marcas nos corpos.
لابد أنهم غرقوا إذ أنني لا أجد أي علامات بأجسادهم.

E agora, 23 minutos de silêncio... pelos 23 trabalhadores que se afogaram nos tanques este ano.
والآن , 23 دقيقة صمت لـ23 عامل الذين غرقوا في الأحواض هذه السنة

Este jovem sírio sobreviveu a um destes barcos que se virou. A maior parte das pessoas afogaram-se. E ele disse-nos: "Os sírios estão só à procura de um lugar tranquilo "onde ninguém lhes faça mal, "onde ninguém os humilhe, "e onde ninguém os mate".
هذا الشاب السوري نجا من إحدى هذه القوارب التي انقلبت - معظم الذين كانوا على متنه غرقوا - وأخبرنا هذا الشاب قائلاً: "يبحث السوريون فقط عن مكان اّمن، مكان لا يؤذيك فيه أحد، ولا يذلّك أحد، ولا يقتلك أحد."

O meu marido e os outros afogaram-se.
زوجي والآخرين قد غرقوا

- afogaram-se todos.
-لقد غرقوا جميعاً

A minha esposa e a minha filha afogaram-se ao atravessar o Rio Santee quando fugimos do Samuel Ash.
زوجتي وإبنتي غرقوا... ؛ في عبورنا نهر سانتي، عندما كنا نهرب من (سامويل آش)؛ نهر سانتي :

afogaram-se.
لقد غرقوا

Ouvi dizer que tem algo que ver com as almas dos afogados.
حسناً، سمعت أن له علاقة بأرواح من غرقوا

Ingeria tudo, eles estavam afogados em dados.
وأكل كل شيء. أنهم غرقوا في البيانات.

afogados, Dezembro 1830"
- غرقوا في أكتوبر 1830

O navio Zong e os afogados.
سفينة "زونج" ومن غرقوا فيها

Eles tinham-se afogado no próprio sangue.
لكانوا قد غرقوا في دمائهم

Jurei perante o Deus afogado.
أقسم أنه بالله غرقوا.

Tinham-se afogado.
غرقوا.

Por isso, em nome da pequena Masa em nome de Doaa e de Bassem e daquelas 500 pessoas que se afogaram com ele, podemos garantir que eles não morreram em vão?
لذلك، نيابة عن ميساء الصغيرة وعن دعاء وعن باسم ونيابة عن الـ500 شخص الذين غرقوا معهم، هل يمكن أن نضمن أن لا يكون موتهم هباءاً منسياً؟

Quando 23 imigrantes chineses sem documentação se afogaram a apanhar berbigão na Baía de Morecambe em 2004, não houve pedidos para banir toda a indústria do marisco para salvar as vítimas do tráfico.
عندما كان 23 من المهاجرين الصينيين غير الشرعيين غرقوا أثناء التقاط الأصداف البحرية في خليج موركامب سنة 2004، لم تكن هناك دعوات لحظر صناعة المأكولات البحرية بأكملها لإنقاذ ضحايا الاتجار بالبشر.

Até chegarem à água enfurecida, onde se afogaram e perderam as vidas.
إلى أن سقطوا بمياه عميقة حيث غرقوا... وفقدوا أرواحهم.