"غريبا أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• estranho que

Não te parece estranho que ele queira continuar a trabalhar aqui?
ألا تجدينه غريبا أنه ما زال يرغب بالعمل هنا؟

Se assim é, parece estranho que ele não tivesse reparado.
في هذه الحالة يبدو الأمر حقا غريبا أنه لم يعلم بذلك