"غريبا ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• estranho

Não parece estranho que Greg não tenha partido nenhum osso da mão?
اليس شيئا غريبا ان لا تنكسر اي عظام في يد جريج

Achei estranho que tivesse ido lá contratar alguém só para trabalhar.
ظننت انه غريبا ان يذهب الى هناك لإسْتِئْجار شخص ما للعَمَل لَديهُ.

Achei estranho sentir-me tão excitado por esta prostituta e não mais pela minha mulher.
اعتقدت انه كان غريبا ان اكون منجذبا بشدة لهذا المرأة ولم اكن منجذبا بنفس المقدار الى زوجتي

Nunca te pareceu estranho que estejamos no negócio da morte?
هل يبدو غريبا .. ان كلانا يعمل في مجال الأموات ؟

Começa a ser estranho deixar tantas empresas dar-nos graxa, não querendo o dinheiro delas.
الأمر بدأ يصبح غريبا ان ندع كل هذه الشركات تحاول جذبنا بالرغم أننا لن نأخذ أموالهم.

Capitã, pode até ser estranho estes gangs trabalharem juntos, mas acreditamos que a verdade possa ser mais estranha.
كابتن يبدو غريبا ان تكون هذه العصابات عملت سوياً نعتقد أن الحقيقة ستكون اغرب

É um pouco estranho andar por aí a meio da noite, não acha?
- لايهمنى رأيه . أليس غريبا ان يسير الى هنا فى منتصف الليل ؟

"Não é estranho ser amado por alguém
ليس غريبا ان تكون محبوب من كل الناس

Espero que não seja muito estranho ter vindo com ele.
اتمنى انه لن يكون غريبا ان احضر معه.

É estranho chamar "namorado" ao pai da minha filha.
لا , هذا يبدوا غريبا ان ادعو والد طفلتي ب "صديقي"

"Não é estranho ver-me chorar
ليس غريبا ان ترونى ابكى

- Seria estranho bater nele agora.
سيكون غريبا ان لكمته الان؟