"غريبة أطوار" - Translation from Arabic to Portuguese

• estranha
• esquisita
• Aberração

Eu quero ser estranha. Bem, estranha não mas...
أريد أن أكون غريبة بعض الشيء ليس غريبة أطوار لكن..

Tenho tanto medo de que, ao aproximar-me demasiado das pessoas elas descubram o que se passa, e percebam que sou estranha.
أنا دائماً خائفة جداً إذا إقتربت أكثر من الناس سوف يكتشفون حقيقتي يكتشفون بأنني غريبة أطوار

Tenha calma com a máquina. Hoje, um rapaz chamou-me estranha.
لا تعقد الأمور بهذا الموضوع قال عني ولد اليوم اني غريبة أطوار

Apeas tenho medo que ande a fazer dela esquisita, sabes?
أنا خائفة فقط من أنني أحوّلها إلى غريبة أطوار. أتفهم؟

Meu Deus. Que esquisita.
يا إلهي، يا لها من غريبة أطوار

Mas, depois, algo muda e apercebo-me de que ainda sou uma Aberração e que nunca serei uma delas.
ولكن بعد ذلك يتحول شيء ما وتدركين.. مازلتي غريبة أطوار ولن تكوني إحداهم ابداً

O seu bebé brinquedinho cresceu e tornou-se uma Aberração da merda.
دميتها الصغيرة أي طفلتها لقد كبرت وأصبحت غريبة أطوار

Até estas fotografias e postais do meu semestre em Londres há 16 anos mostram que eu não me importava se os outros pensavam que era estranha.
حتى أن هذه الصور والبطاقات البريدية من فصلي الدراسي في لندن قبل 16 عامًا تظهر بشكل واضح أنني لم أهتم فيما إذا تم اعتباري مختلفة أو غريبة أطوار.

És um bocado estranha. 409 01:11:25,080 -- 01:11:27,080 - Onde vais?
أنت غريبة أطوار لعينة

- Tentaste, sim. - És muito estranha!
بلى لقد فعلت - أنت غريبة أطوار تماماً -

- Tu és estranha.
-أنت غريبة أطوار

- Ela é algo... estranha.
هي غريبة أطوار بعض الشيء-

És tão estranha, Abby.
أنت غريبة أطوار, (آبي).

E então esse tipo transformou te numa Aberração esquisita.
و من ثم هذا الشخص حولك إلى غريبة أطوار

Então, talvez eu seja esquisita.
لذلك، ربما أنا غريبة أطوار

- Que Aberração.
يالها من غريبة أطوار