"غريبة الأطوار" - Translation from Arabic to Portuguese

• estranha
• esquisita
• anormal
• maluca
• excêntrica
• aberração
• estranho
• doida
• marada
• tarada
• esquisitóide

Comecei a sentir que talvez não estava tão só, talvez não fosse tão estranha.
بدأت أشعر أنني لم أكن لوحدي، ربما لم أكن غريبة الأطوار.

Foi uma criança estranha. Aprendeu tarô antes de aprender a ler.
كانت فتاه غريبة الأطوار كانت تدخل فى كوتشينة تاروت قبل أن تقرأها

Ela é apenas um pouco esquisita, Elliot. Eu consigo suportar esquisitos.
إنها غريبة الأطوار قليلاً فحسب ويمكنني التعامل مع غريبي الأطوار

Oh, anormal. Não é fácil ser isso na escola secundária, pois não?
غريبة الأطوار , هذا ليس أسهل شيء في الثانوية , أليس كذلك ؟

Pois, como sou uma exibicionista com uma mãe que é maluca.
نعم ,سيتحدثون عن ظهوري في تلك الصورة وامي غريبة الأطوار

A Minnie é uma velhota muito excêntrica, mas seria incapaz de...
مينى . أمرأه عجوز غريبة الأطوار جدا لكنها لن ؟ ؟

- Pronto, sou uma aberração. Contente?
حسناً , لا بأس أنا غريبة الأطوار , مفهوم؟

Mas respeitando as delicadezas sociais, se me achasse estranha não mo diria, certo?
مع فائق احترامي للآداب الاجتماعية، حتى وإن كنت تحسبني غريبة الأطوار لما أخبرتني، صحيح؟

-Não, Maris é estranha. Lilith é esquisita.
لا، ماريس إلى حد ما غريبة لكن ليليث غريبة الأطوار

Foi quando te tornaste estranha e te expulsaram?
هل ذلك عندما أصبحتِ غريبة الأطوار وقاموا بطردكِ ؟

A nossa outra colega de viagem espera-nos aqui. Ela é um pouco estranha.
هنا حيث توجد رفيقة رحلتك الآخرى إنها غريبة الأطوار بعض الشىء

A minha mãe, uma criatura estranha... de uma época em que um pickle ainda era o máximo da sofisticação.
إن أمى مخلوقة غريبة الأطوار وهى معتادة على عادات قديمة الأزل ومعقدة للغاية

Não achaste que eu era estranha... pela forma como me comportei naquela noite?
أنت لم تظنني غريبة الأطوار بسبب طريقة تصرفي تلك الليلة؟

A Julie disse que a irmã é esquisita.
هل تعلمين، قالت لي جوليا إن الأخت غريبة الأطوار

Ninguém quer andar com uma esquisita.
لا أحد يريد أن يكون صديقاً لإنسانه غريبة الأطوار

Muito bem, mas estou assustada, porque não acho que tu sejas uma anormal.
أجل، لكنني مرعوبة.. لأنني لا أظنك غريبة الأطوار

Uma maluca que ele ficou beijando no salão.
مجنونة غريبة الأطوار إنه يغازلها في منتضف الحجرة

Uma senhoria excêntrica ficou comovida pelo drama dos recém-casados.
صاحبة ملك غريبة الأطوار أثرت فيها رومانسية الزوجان الصغيران

Sou uma aberração, e as pessoas não gostam de aberrações.
-أنا غريبة الأطوار ، والناس لا تحب غرباء الأطوار

Um mundo de tecnologia maravilhoso e mágico e um pouco estranho.
عالم من التكنلوجيا الرائعة، غريبة الأطوار والغريبة نوعاً ما.

Ou que a mamã é doida por terror e papá vive para fazê-la feliz.
أو قل لهم أنّي غريبة الأطوار وأنكَ عشتَ لتجعلني سعيدة

Percebi que ela era marada Quando começou a falar
علمت أنها غريبة الأطوار عندما بدأت بالكلام

Uma tarada esquisita
مترصدة غريبة الأطوار.

Achava que eras um esquisitóide gordo e careca.
إعتقدت دائماً أنك غريبة الأطوار و سمينة.