"غريبة و" - Translation from Arabic to Portuguese

• estranha e
• estranhas e
• esquisita e

A profecia é estranha e apenas um esboço, no máximo.
النبوءة غريبة و مرسومة بهمجية في أحسن الأحوال

A noção de algum tipo de acusação criminal a alguém da nossa família ou alguma coisa era tão estranha e incompreensível, que nem sabia o que fazer.
فكرة أنَّ فردا من عائلتنا ملاحق جنائيا ‫كانت غريبة و غير مفهومة، لم أعرف ماذا أفعل

É apenas, uma luz que iluminou os olhos dele duma forma estranha e... por momentos, posso jurar-vos...
- لقد انعكس على عينيه بطريقة غريبة و أكاد أقسم

Diz coisas estranhas, e cheira como o autocarro.
إنه يتفوه بأمور غريبة و رائحته تبدو كالحافلة

Na verdade, notícias estranhas e outras ainda mais estranhas.
في الواقع أنا لدي أخبار غريبة و أخبار أكثر غرابة

A minha vagina é uma flor, uma flor esquisita e feia.
أن مهبلي زهرةً زهرة غريبة و قبيحة

Deixou uma mensagem esquisita e desapareceu.
لقد ترك متأخراً رسالة غريبة و أختفى

Mas é estranho porque... sentimos uma ligação com eles, de uma maneira estranha e íntima.
كأننا متواصلون معهم، بطريقة غريبة و حميمة و ...

Porque eles têm uma relação estranha e inadequada.
لأن بينهما علاقة غريبة و غير ملائمة.

- Uma lenda estranha e misteriosa.
-في الحقيقة, إنها أسطورة غريبة و غامضة .

"natureza estranha e simbólica"
'طبيعة غريبة و رمزية'

A primeira vez com alguém é sempre estranha e esquisita.
دائما تكون غريبة و محرجة

Obrigado a meter-se em relações estranhas e contranatura.
مجبراً إلى علاقات غريبة و غير طبيعية

Coisas estranhas. E de uma forma bizarra.
أشياء غريبة و بطرق غير عادية

Mensagens estranhas e exigentes.
رسائل غريبة و متطلبة

Sexo com estranhas, e novas mulheres.
الجنس مع امرأة غريبة و جديدة

Ouve, Paula, eu sei que as coisas são estranhas... e eu lamento... mas não se passa absolutamente nada entre mim e o Terry.
انظري, (بول) أعلم أن الأمور غريبة... و أنا آسفة و لكن بالتأكيد ليس هناك شيء بيني و بين (تيري)