"غريب أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• É estranho
• estranho ele

Não... eu, apenas... acho que É estranho, assim de repente,
أنا .. أنا أعتقد أن الأمر غريب أنه فجأة عاد إلى حياتنا

É estranho,não há carros nenhuns.
غريب أنه لا توجد سيارات على الإطلاق

É estranho para um combatente veterano.
غريب أنه كان محارب مخضرم مرتين

É mesmo estranho, ele é ótimo a adivinhar as minhas ordens.
أنه غريب أنه جيد بمعرفة ما كنت سأطلب منه فعله

Não acharam estranho ele saber exactamente onde procurar pelo temporizador?
ألا ترون أنه شئ غريب أنه يعلم بالضبط أين يبحث عن جهاز التوقيت؟

Não acha que É estranho haver sempre um jardineiro, quando há toda uma equipa que basicamente trabalha de graça?
ألا تفكر كم هو أمر غريب أنه يوجد بستاني دائماً. في حين أن هناك طاقماً كاملاً يعمل مجاناً تقريباً للإعتناء بأرض السجن؟ .

É estranho não haver nenhum papel.
غريب أنه لا يوجد ورق يثبت ذلك

É estranho, não é?
غريب أنه لم يعد كذاك؟

É estranho isto deixar-me com fome?
هل هذا غريب أنه يجعلني جائع؟

Não pensava ser estranho ele barbear-se como a Bridget?
ألم تفكري أبداً أنه غريب أنه كان يزيل شعر جسمة ,بريدجت ؟