"غريب الأطوار قليلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pouco excêntrico

Parece ser um pouco excêntrico.
أُقدر بأنه يبدو في اللحظة الأولى غريب الأطوار قليلاً

Pensei que poderias decidir que sou um pouco excêntrico.
ظننتك ستقولي أنني غريب الأطوار قليلاً

Não faz mal em ser um pouco excêntrico.
لا بأس في أن تكون غريب الأطوار قليلاً

Ele é um pouco excêntrico, Vivian, mas é um génio financeiro.
إنه غريب الأطوار قليلاً يا (فيفيان)، ولكن له عقلاً مالياً بارعاً

O Howard disse que você era um pouco excêntrico, mas não me disse que era um incendiário!
بحق المسيح... (هاورد) قال إنك غريب الأطوار قليلاً. لكنه لم يخبرني إنك مُشعل فتنٍ لعين!