"غريب بالنسبة لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• estranho para mim
• esquisito para mim

É apenas estranho para mim. Não consigo entender isso.
إنه فقط شيء غريب بالنسبة لي, أنا فقط لا أستطيع التعلق به

Apenas, não sei, é apenas estranho para mim que consiga sentir isso num lugar como este.
إنه,لا أعلم إنه غريب بالنسبة لي بأنك تشعرين بهذا في مكان كهذا

O vampiro que eu era é um estranho para mim.
مصاص الدماء الذي كنته هو غريب بالنسبة لي.

É estranho para mim que, à frente de toda a gente, lhe estejas a agarrar no pau.
إنه فقط أمر غريب بالنسبة لي أنه وأمام الجميع أنت ممسك بعصا خوزيه

Isto é tão esquisito para mim.
هذا غريب بالنسبة لي

Não... este homem é um perfeito estranho para mim.
لا ... هذا الرجل هو الكمال غريب بالنسبة لي.

- Foi um pouco estranho para mim. - Para mim também. Não patino.
كان ذلك غريب بالنسبة لي - أنا أيضا , أنا لا أتزلج -

Também é estranho para mim.
فهذا غريب بالنسبة لي أيضاً

estranho para mim.
غريب بالنسبة لي

É um momento estranho para mim.
انه وقت غريب بالنسبة لي

É um sentimento muito estranho para mim.
انه فقط شعور غريب بالنسبة لي

É tão estranho para mim.
إنه أمر غريب بالنسبة لي

Não. É demasiado estranho para mim.
-لا, هذا غريب بالنسبة لي

Também é esquisito para mim.
إنـّه غريب بالنسبة لي أيضاً.