"غريب لأني" - Translation from Arabic to Portuguese

• estranho porque

Sabes, isso é estranho porque... tenho quase a certeza de estar um jovem lá em cima... à entrada à tua espera.
هذا أمر غريب لأني واثق من وجود شاب وسيم في هذه اللحظة

Sobre o qual ele não me disse nada, o que é estranho, porque acho que ele sabia.
والتي لم يخبرني عنها وما هو غريب لأني أعتقده كان يعرف بها

Não me lembro desse nome. É estranho porque lembro-me de todos os alunos.
اسمك غريب لأني اتذكر كل الطلاب لا اتذكر انك كنت طالبا عندي

É muito estranho porque estou lá sentada na sessão e só consigo pensar em ver o Charlie nu.
هذا غريب لأني أجلس بتلك النجموعة وكل ما أفكر به هو رؤية تشارلي عارياً

Nem por isso, o que é estranho, porque costumo ter sonhos em que estou num sítio destes, mas... na vida real, nem por isso.
ليس فعلاً وهذا غريب, لأني عادة أحلم اني في مكان كهذا

Achas que sou estranho porque falo muito?
أتظنيني غريب لأني أتكلم كثيراً؟

É estranho, porque vivo sozinho.
هذا غريب لأني أعيش لوحدي