"غريزياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• instintivamente
• Ardente
• instinto

de cada uma destas religiões. Penso que estamos a lidar com uma coisa que as pessoas instintivamente veem como parte desse sentimento moral.
لذا أعتقد اننا نخاطب شيئاً يعتبره الناس غريزياً كجزء من الحس الأخلاقي.

As pessoas sentem-se instintivamente atraídas por parceiros com aspecto igual.
الناس غريزياً ينجذبون الى الشركاء الذين لديهم تقريباً تشابه في المظهر

Então, sim podemos falar sobre a natureza humana mas apenas no sentido das necessidades humanas básicas que são instintivamente evocadas ou poder-se-á dizer, certas necessidades humanas que levam a certas características se forem satisfeitas e a outras características se nos forem negadas.
نعم تستطيع أن تتحدث عن الطبيعة البشرية ولكن فقط من ناحية الاحتياجات الأساسية المثارة غريزياً

Ou ele está ferido... perdeu a memória, mas está a fugir por instinto.
أو إصابته أفقدته الذاكرة لكنه يهرب غريزياً

Olha, não nos cansávamos de ver aquilo, a tentar fixar todos os pormenores nos nossos cérebros, pois sabíamos instintivamente ser essa a fantasia que nos transportaria por muitas noites solitárias.
حسناً, شاهدناه مراراً وتكراراً، نحاول حفظ كل تفاصيله وغرسها في أدمغتنا لأنّنا كُنا نعلم غريزياً أنّ هذا كان خيال

Ao primeiro sinal de perigo, os jovens íbex instintivamente correm de volta para o solo mais íngreme.
عندَ أولى إشارات الخطر تركض الوعول الصغيرة غريزياً عائدة إلى أرضٍ أشدّ إنحداراً.

Talvez seja algo que os pais cheiram instintivamente, seja como for.
هذا شيء يمكن للآباء الإحساس به غريزياً أصلاً.

instintivamente, sei evitar a morte, mas o que não sei é, não importa o que façamos, eventualmente vai terminar num lugar como este.
أعلم غريزياً كيف أتجنب الموت لكن ما لم أعرفه هو... مهما فعلت، سينتهي بك المطاف في مكان كهذا

Isto acontece instintivamente.
يحدث ذلك غريزياً

E faço isso. Sempre. instintivamente.
وأقوم بذلك كل مرة غريزياً

Acho que se move por instinto, a um nível celular, como se fosse a raiz de uma planta à procura de água.
هذا الشيء يتحرك غريزياً على مستوى خليوي , إنها كجذور النباتات , تحاول البحث عن الماء

Agiste por instinto Danny.
لقد تصرفت غريزياً