"غريغز" - Translation from Arabic to Portuguese

• Griggs
• Greggs
• Grigg
• Grigs

Se o Griggs ouve falar disto, percebes o que significa. Certo?
إذا يسمع غريغز عن هذا، وكنت أفهم ما يعنيه ذلك، أليس كذلك؟

O Bill Griggs ligou agora mesmo.
وكان ذلك، اه، بيل غريغز على الهاتف.

Não só por causa da Greggs, embora também por isso.
ليس بسبب (غريغز) فحسب بل بسبب الأسئلة والأجوبة المثيرة

Mas queria agradecer-te também, detective Greggs.
أردت أن أشكركِ أيضاً أيتها التحرية (غريغز)

Não quero falar nada indevido, mas a senhora terá que aceitar que qualquer problema entre mim e o Sr. Grigg é da minha conta.
أنا لا أريد أن أتحدث بإمتهان، سيدة (كراولي). ولكن أعتقد، أننا نتفق على أن الخلاف بيني وبين السيد (غريغز) يتعلق بي فقط.

Ei, Grigs que cheiro, vai tomar banho meu!
أوه ، غريغز رائحتك كريهه فلتستحم ماذا تقول ، هاه؟

Mas é assim que o Griggs gosta deles.
ولكن هذه هي الطريقة غريغز يحب لهم.

Esta noite vamos erguer um copo por si, Sr. Griggs, porque todos sabemos o quanto gostava do seu copinho.
سنرفع الكؤوس اليوم من أجلك يا سيد (غريغز), لأننا نعلم كم أنت تحب أن تشرب حتى تثمل

Sra. Crawley, ficaria grato se me informasse de qualquer despesa que teve com o Sr. Griggs enquanto esteve na sua casa.
سيدة (كراولي)، سأكون ممتنا إذا أعلمتني عن أي نفقات على السيد (غريغز) خلال إقامته معك.

O Griggs tramou-nos.
غريغز إعداد لنا.

E apesar de ter tido uma fulana ao seu lado, ele amava-a, Sra. Griggs, ele amava-a, e não me parece que haja uma única alma solitária neste edifício que não saiba disso.
ومع أنه ربما يكون قد حظي ببعض الحبيبات علاوة على ذلك، إلا أنه أحبكِ يا سيدة (غريغز)، أحبكِ، ولا أعتقد أنه توجد روح منعزلة لوحدها

Da sua e do Sr. Griggs.
لك والسيد (غريغز).

A Greggs está nas traseiras e nós estamos à frente, diz-me tu.
(غريغز) في الخلف ونحن في المقدمة، لذا أنت أخبرني

Perpétua, sem liberdade condicional. Confessa o homicídio do Orlando e o ataque à Greggs.
قبِل بحكم المؤبّد وبدون تسريح مشروط واعترف بقتل (أورلاندو) ومحاولة قتل (غريغز)

Todo o departamento apoia a detective Greggs de todas as formas possíveis.
هذه الدائرة بأسرها تدعم التحرّية (غريغز) بكلّ طريقة ممكنة

É uma operação publicitária, para nos sentirmos melhor em relação à Greggs.
إنها عملية لمنحنا شعور أفضل بعد إصابة (كيما غريغز)

Mas se, por acaso, fores detido, sou o McNulty, ela é a Greggs.
ولكن إن أردت عقد صفقة أنا (ماكنالتي) وهذه (غريغز)

O que escolheram saiu. Ele quer que o Sr. Grigg pense nisso.
إختاروا واحداً لكنه تخلى وطلب من السيد (غريغز) للنظر فيه.

Para falar sobre Charles Grigg. Sabe que ele conseguiu um emprego na Opera House, em Belfast.
للحديث عن (تشارلز غريغز)، كما تعلم وجد وظيفة في دار الأوبرا في بلفاست.

Nem um pouco. Lembra-se do Sr. Grigg?
-لا ،ولا حاجة، تذكر السيد (غريغز)؟

Grigs, está aí?
غريغز ، هل أنت هناك؟