"غرينفيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Greenville

E ele disse: "3000 das 8000 pessoas de Greenville."
فقال: "3000 شخص من أصل 8000 في غرينفيل."

E foram. Quando eles foram embora, foi como se uma bomba nuclear explodisse em Greenville.
وقد فعلوا. وعندما فعلوا ذلك، كان الوضع مثل قنبلة نووية تفجرت في غرينفيل.

"Nós podemos resolver isto. Vamos para Greenville "com todo o meu gabinete "e vamos fazer à Electrolux uma proposta que eles não podem recusar."
نستطيع إصلاح هذا. سنذهب إلى غرينفيل مع مجلسي الاستشاري وسوف نقدّم لإلكترولوكس عرضًا لن تتمكن من رفضه."

Nessa pilha estavam coisas como isenção de impostos durante 20 anos, ou que ajudaríamos a construir uma nova fábrica para a empresa, ajudaríamos a financiá-la. A UAW, que representava os trabalhadores, dizia que oferecia concessões sem precedentes, sacrifícios para conseguir manter aqueles empregos em Greenville.
الحوافز كانت أشياء مثل: عدم دفع ضرائب لمدة 20 سنة، أو المساعدة في بناء مصنع جديد للشركة، أو المساعدة في تمويل الشركة. تحالف العمال في المصانع قالوا أنّهم سيقدّمون تنازلات لا مثيل لها، تضحيات من أجل المحافظة على الوظائف في غرينفيل.

Vocês são os irmãos Speck, e compraram esses escravos no leilão de Greenville?
هل أنتما الإخوة (سبيك) وهل إبتعتموهم من مزاد (غرينفيل) للعبيد؟

Quero que o levem ao leilão de Greenville. E o vendam.
من ثم اقتادوهما إلى مزاد (غرينفيل) واعرضوهما للبيع.

Em Greenville... deve haver algum registo de venda.
في (غرينفيل)، لابد من وجود سجل للحالة المدنيّة.

Porque meu personagem é o de um rico comprador de Dusseldorf, aqui em Greenville para iniciar um negócio de luta mandingo.
لأنّي سأكون ثريّ ألماني أتى إلى (غرينفيل) لابتياع مُصارعين زنوج.

Mas como você disse em Greenville, Dr. Eu não quero vendê-lo.
لكن كما قلت في (غرينفيل)، لا أريد أن أبيعه.

Dr. Schultz, em Greenville, você disse que para o "Negro Certo" estaria disposto a pagar o que alguns considerariam uma quantia absurda.
د. (شولتز)، في (غرينفيل) قلت، أنّك ومقابل الزنجيّ المناسب ستدفع ما قد يعتبره البعض ثمنًا خياليًّا.

Viemos andando do leilão de Greenville, e ele veio a cavalo com um homem branco.
اقتادونا من مزاد (غرينفيل) إلى هناك على صهوة جوادًا برفقة رجل أبيض.

Apenas temos de voltar à 27 e seguir em direcção a Greenville.
ما يمكننا فعله فحسب هو العودة إلى الطريق "27"، والذهاب قبالة (غرينفيل)

Lembras-te quando inauguraste aquele jogo em Greenville?
تتذكر عندما رميت لأول مرة في "غرينفيل"؟

- Isto aqui não é Greenville. - Já viste Jurassic Park?
حسنًا, هذا ليس غرينفيل

Então eu levei o meu gabinete todo, e encontrámo-nos com todos os importantes da pequena Greenville — o "mayor", o gestor da cidade, o reitor da faculdade — esvaziámos os bolsos e pusemos todas as fichas na mesa, incentivos, como queiram chamar-lhes, para convencer a Electrolux a ficar. Enquanto fazíamos a pilha de fichas, deslizávamos as fichas sobre a mesa para os gestores da Electrolux.
أحضرت جميع أفراد مجلسي الاستشاري، واجتمعنا مع كبار الشخصيات في غرينفيل: الرئيس، مدير المدينة، رئيس كلية المجتمع. بشكل أساسي، أفرغنا جيوبنا ووضعنا كل ما لدينا على الطاولة. كل أنواع الحوافز -عددها بنفسك!- لإقناع إلكترولوكس بالبقاء. وعندما تشكّلت كومة، مرّرناها عبر الطاولة إلى مدير إلكترولوكس.

Lembras-te da fusão Greenville?
-هل تذكر الدمج مع (غرينفيل)؟ -أجل، حققتَ نجاحاً ساحقاً في ذلك .

Mas não posso deixar que vá a Greenville em sã consciência.
لن أدعك تذهب إلى (غرينفيل) وضميرك حيّ.

Foi em Greenville?
هل كانت في "غرينفيل"؟

- O que aconteceu em Greenville?
- ما حدث في "غرينفيل"؟

- Era o Greenville Drive.
- أوه، محرك غرينفيل