| O Gavião Negro e O Arqueiro Verde, os novos melhores amigos, estão à procura do rapaz gelado. | Open Subtitles | "الرّجل الصقر" و"غرين أرو" أو الصديقان الجديدان مدى الحياة، |
| Eu sei. Quando o Gavião Negro soube, voou. O Arqueiro Verde foi atrás dele. | Open Subtitles | أعلم، وحين علم "الرّجل الصقر" طار وتبعه "غرين أرو." |
| Até eu tenho de admitir. O Arqueiro Verde tem uma grande pontaria. | Open Subtitles | حتى أنا يجب أن أعترف، "غرين أرو" رامٍ جيّد. |
| Agora que O Arqueiro Verde está oficialmente sob o radar da Xeque-mate, acho que era boa ideia pendurares os collants por uma noite. | Open Subtitles | بما أنّ (غرين أرو) مهدّد الآن من طرف "مات الشاه"، أعتقد أنّها ستكون فكرة رائعة أن تعلّق ملابسك الضيّقة لليلة واحدة. |
| Vi. Estava vestido como O Arqueiro Verde. | Open Subtitles | أجل، كان يرتدي ملابس مثل "غرين أرو." |
| O Arqueiro Verde podia não ser o nosso objectivo final, mas era a nossa jogada de abertura. | Open Subtitles | قد لا يكون (غرين أرو) هدفنا الأساسي، لكنّه كان حركتنا الافتتاحية. |
| Nunca teria ido atrás de ti se soubesse que eras O Arqueiro Verde. | Open Subtitles | لم أكن لأسعى إليك لو كنت أعرف أنّك (غرين أرو). |
| Então como explicas O Arqueiro Verde? | Open Subtitles | وكيف تشرح مسألة الـ(غرين أرو)؟ |
| Acho que tem O Arqueiro Verde errado. | Open Subtitles | أعتقد أنّكم قبضم على (غرين أرو) الخاطئ. |
| Por que iria o Governo apanhar O Arqueiro Verde? | Open Subtitles | لم ستختطف الحكومة (غرين أرو)؟ |
| "Nós"? Tu e O Arqueiro Verde? | Open Subtitles | تعنين أنتِ و(غرين أرو)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 