"غسالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• máquina de lavar
• lavandaria
• lava-louças
• a máquina
• máquina da loiça

Então agora comprei-te uma péssima máquina de lavar para o Natal.
لذا الآن أنا جلبت إليك ِ غسالة سيئة لعيد الميلاد

Não posso usar a máquina de lavar roupa, ultimamente tem mandado estranha.
اوه لا أستطيع تشغيل غسالة الملابس تتصرف بغرابه في الآونه الأخيرة

A polícia encontrou a cabeça dele a andar à roda numa lavandaria na 47ª Rua.
وجدت الشرطة رأسه يلف داخل غسالة ملابس في الشارع الـ47

Quais são as probabilidades de outra fuga de gás numa lavandaria chinesa?
ماهي نسبة حصول ثقب غازي في غسالة صينية

Um dia o lava-louças estragou-se, precisava de um novo O-ring.
وذات يوم تعطلت غسالة الأطباق وإحتاجت إلى سَير جديد.

Avô não consegues usar o lava-louças.
اه , رجاءا جدي انت حتي لا تستطيع تشغيل غسالة الاطباق

Isto parece uma pocilga. Para que te comprei a máquina da loiça?
إنها فوضي، إنها كالزريبة برأيِك لما تظنينني أشتريت لكِ غسالة الصحون؟

Como podemos dizer a esta mulher que ela não vai ter uma máquina de lavar?
كيف يمكننا ان نخبر هذه المرأة .. انها لن تحصل على غسالة ملابس ؟

Mas asseguro-vos que esta mulher numa favela do Rio, quer uma máquina de lavar.
ولكني أؤكد لكم .. ان هذه المرأة في ريو دي جانيرو تريد غسالة ملابس كهربائية انها سعيدة بوزراة الطاقة في دولتها ..

Eu tenho um amigo em Portugal cujo avô construiu um veículo com uma bicicleta e uma máquina de lavar para que pudesse transportar a sua família.
لدي صديق في البرتغال جده بنى سيارة من دراجة و غسالة ملابس ليستخدمها للتنقل

A correr para um apartamento quente para ouvir a máquina de lavar louça, a da roupa, o triturador do lixo e a esposa chata.
اسرع فى العودة إلى المنزل الكبير واستمع إلى غسالة الملابس وغسالة الأطباق الكهربائية ورمي القمامة والزوجة المتذمرة

Talvez deva procurar comida na máquina de lavar louça.
أنا أسف، ربما يجب أن أبحث عن بعض الطعام في غسالة الصحون

Eu comprei-te uma máquina de lavar e secar nova... e vendi as antigas por 50€.
اشتريت لك غسالة ومجففاً جديدين، وبعت القديمين مقابل خمسين دولار.

Há uma lavandaria na rua em frente.
أنظري ، هناك غسالة كهربية أسفل المبنى

Quando encontrares uma lavandaria, avisa-me.
عندما تجد غسالة كهربائية، اعلمني.

Mandei lavar tudo numa lavandaria chinesa.
لدي غسالة صينية غسلت لك كل هذا.

Estou a falar de um lugar onde nada se pode encaixar e não podemos atirar os nossos filhos para o lava-louças e limpá-los.
أقصد مكانا حيث لا شيء ينجذب إلى آخر ولا تستطيع رمي أطفالك إلى غسالة صحون لتنظيفهم

Se esvaziares o lava-louças,
فرغي غسالة الصحون

Porque ainda não sei trabalhar bem com a máquina da loiça.
لإنّي ما زلت غير متأكّدة كيف أشغّل غسالة الصحون.