"غسل الأطباق" - Translation from Arabic to Portuguese

• lavar pratos
• lavar a louça
• lavava pratos
• a loiça
• lavar louça
• lavar os pratos

As suas noites eram passadas a lavar pratos e a ajudar nos trabalhos de casa.
و أوقات المساء كانت تقضيها في غسل الأطباق و المساعدة في الواجبات

- lavar pratos e esfregar chãos - Oh que bom, parti um unha
غسل الأطباق ومسح الأرض - عظيم لقد كسرت ظافراً -

lavar pratos já lhe chega.
- غسل الأطباق كافي بالنسبة له.

Não percebo porque tenho de lavar a louça na sua casa lá por...
أنا لا أفهم لماذا يجب علي غسل الأطباق في منزلك فقط لأنني

Ele estava a usar luvas amarelas, como as que usava quando lavava pratos.
كان يلبس قفازين باللون الأصفر الفاقع, كالتي يستعملها عند غسل الأطباق.

Eu e a Syl acabamos a loiça, pomos a sobremesa no forno e vocês escolhem um filme para os miúdos.
لمَ لا أتمّ و(سِل) غسل الأطباق ونضع الحلوى في الفرن؟ -وشغّلا فيلما للأطفال

Li que lavar louça pode ser uma excelente forma de meditação.
أتعلم، قرأت أن غسل الأطباق يمكن أن يكون صورة ممتازة للتأمل

Ok, pode ser violento, mas primeiro terás que lavar os pratos.
حسناً قد تشاهد العنف ولكن يجب عليك غسل الأطباق أولاً

- Podia lavar pratos, jardinar. - Desculpe, Celia.
ــ يمكنني غسل الأطباق وتنسيق الحدائق (ــ آسفة يا (سيليا

O trabalho tem que ser bom, quando se tem que lavar pratos, hein?
يسهل على الرجال أن يجيدوا عملهم بينما يمكنهم غسل الأطباق كما يفعل (بول) الآن؟

Quero lavar pratos com ele.
أريد غسل الأطباق به

lavar pratos é a minha especialidade.
غسل الأطباق هذا تخصصي

- É melhor do que lavar pratos.
‏‏ - هذا أفضل من غسل الأطباق.

- Agora que ele está nisto, vou lavar a louça à noite.
حسنا، الآن بعد أن أصبح جزءًا من النقاش، سأحرص على غسل الأطباق اليوم.

Dessa forma, os meus irmãos não podiam argumentar que não era da responsabilidade dos rapazes e dos homens lavar a louça e fazer a limpeza de toda a família, porque o sistema que eu propus era que cada membro da família limpasse e cuidasse de si mesmo.
وعندها لم يستطع إخوتي الاعتراض بأنه ليس من مسؤوليتهم بصفتهم أولاداً أو رجالاً غسل الأطباق والتنظيف بعد العشاء. لأن النظام الذي فرضته يشمل قيام كل أفراد العائلة بالتنظيف والاهتمام بأنفسهم.

Ele não gostava de como eu lavava pratos e despediu-me.
لم تعجبه طريقته في غسل الأطباق فطردني.

Os chinelos e o fato do Lukas vieram com fortes vestígios de xarope de milho e líquido de lavar louça.
حسناً أزرار وثياب " لوكاس " عادت بأثر ثقيل لشراب الذرة وسوائل غسل الأطباق

Não acha que devíamos lavar os pratos... e ir para a cama?
فهن بلا خبرة وليس لديهم شىء ليقدمونه. حسنا, ألا تعتقد بأن علينا غسل الأطباق والنوم ؟