"غسيل الدماغ" - Translation from Arabic to Portuguese

• lavagem cerebral
• lavagem ao cérebro

Só queríamos transforma-te num homem... ao fazer-te uma lavagem cerebral!
وكل ما نريده هو ان نجعلك رجلا لتطهير عقلك بسنوات من غسيل الدماغ

Os sujeitos de teste passaram por protocolos de lavagem cerebral e nenhum resultou minimamente.
متطوعي التجربة يوضعون على بطارية إجرائات غسيل الدماغ ولا شيء منها نجحت أبداً

Ela deve ter herdado a lavagem cerebral da Sandy
لا بد أنها ورثت غسيل الدماغ من ساندي

lavagem cerebral. Foi o termo que usou.
"غسيل الدماغ" تلك هى الكلمة التى قلتيها.

Se não estou enganado, senhor, creio que testemunhou pessoalmente os efeitos desta tecnologia de lavagem ao cérebro.
ان لم اكن مخطئ سيدي، اعتقد بأنك شهدت اعراض غسيل الدماغ قبلاً.

Se calhar os circenses abalaram-no, com algum tipo de lavagem cerebral, técnica de lavagem cerebral, para diminuir a auto-estima.
أقصد، هذا يبدو وكأنّه مُجتمع السيرك قمتم بشكل عفوي بزعزعة الإستقرار وهي تقنية غسيل الدماغ حيث تُرهّب شخصاً وتجعله أقلّ من ذاته.

- Fico feliz que tenha falado de dever, porque, recentemente, comparou-o a uma lavagem cerebral.
-أنا سعيدة أنك ذكرتِ الواجب ، لأنك مؤخراً ساويته مع غسيل الدماغ.

Continua a tua operação para rastrear a Leviathan, decifrar a tecnologia de lavagem cerebral, e destruir os soldados bio-reforçados que eles criaram.
"اكملي مهمتك في تعقب "الطاغوت ابطلي تكنولوجيا غسيل الدماغ و دمري الجنود الذين تم صنعهم

Referes-te a lavagem cerebral?
لقد قلت بأن "هايدرا" لديها طريقة لإقناع الناس. كنت تتحدث عن غسيل الدماغ.

Ou seja, aperfeiçoam a arte da lavagem cerebral.
عميل " بورك " إنهم يتقنون فن غسيل الدماغ

- Ela tirou-me da lavagem cerebral.
لقد أنقذتني" من عملية غسيل الدماغ

Pois, mas será que é possível levá-lo a ultrapassar a lavagem cerebral como o Teal'c fez?
:ما أحاول قوله هو هل يمكنك حمله على مقاومة غسيل الدماغ كما فعل (تيلك)؟

É uma lavagem cerebral básica. - Então desiste.
إنّه غسيل الدماغ رقم 101

Preciso que ivestigues aquele homem que foi preso em 2001 por ter feito uma lavagem cerebral ao Zoolander.
يخص الرجل الذي قد اُعتقل في 2001 لتهمة غسيل الدماغ (في (زولاندر

- Talvez algum tipo de lavagem cerebral.
-ربّما نوع من غسيل الدماغ

Mais 30 minutos de lavagem ao cérebro devem ser suficientes.
ثلاثون دقيقة أخري من غسيل الدماغ تكفي

Sabemos que os Goa'uid tinham tecnologia de lavagem ao cérebro... capaz de fazer um homem virar-se contra a sua mãe e orgulhar-se disso.
نعلم بأن (الغاؤولد لديهم تقنية "غسيل الدماغ" بامكانها ان تقلب شخص ما علي امه ويكون فخور بذلك.