"غسيل الكلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• de diálise
• da diálise
• fazer diálise
• fazer Hemodiálise

Não me ouves a reclamar sobre o barulho da máquina de diálise desse bebé.
أنا لا أتذمر بشأن الصوت العالي الذي تصدره آلة غسيل الكلى الخاصة بابنها

Mas primeiro vou ao centro de diálise visitar o meu amigo, Dick Barrows.
ولكن سأذهب أولا لمركز غسيل الكلى لزيارة صديقي ديك باروز

Escapou depois de fazer o tratamento de diálise fora da prisão.
لقد هّرَبَ بعد أنتهائهِ من جلسة غسيل الكلى

Imaginem um mundo em que os doentes com falência renal não tenham que enfrentar o sacrifício da diálise.
وتخيلوا عالمًا حيث مرضى الفشل الكلوي لا يجب عليهم تحمل عبء غسيل الكلى.

ESPECTÁCULO DE TALENTOS Já repararam como ficam com fomeca depois da diálise?
هل لاحظت أنه بعد غسيل الكلى تشعر بجوع شديد؟

Esteve 10 anos a fazer diálise à espera de um transplante.
قضت 10 أعوام معتمدة على غسيل الكلى تنتظر عملية نقل ناجحة.

Vou passar os próximos três a quatro anos a fazer diálise três vezes por semana durante cinco horas.
سوف أقضي ثلاث الى اربع سنوات قادمة في غسيل الكلى ثلاث ايام في السبوع لمدة خمسة ساعات في اليوم

Receio bem que tenhamos começar a fazer Hemodiálise.
أخشى أننا يجب أن نبدأ غسيل الكلى

O Pai Natal a fazer Hemodiálise com a perna amputada.
سانتا في على غسيل الكلى و فقد رجل.

O bolor do soalho passou para a máquina de diálise dela.
لقد انتشر العفن في جهاز غسيل الكلى الخاص بها

Blake, quando foi a última ronda de diálise do Sr. Jaffee?
بليك ، متى آخر مرة ذهب فيها السيد جافي إلى غسيل الكلى ؟

Ele esteve no Centro de diálise há dois dias.
لقد كان في مركز غسيل الكلى منذ يومين

Tenho problemas de diálise.
ـ لديّ مشاكل في غسيل الكلى ـ أجل، لهذا السبب

Ele está preso a uma máquina de diálise que arrasta por aí em cada sessão de gravação.
أنه مربوط بجهاز غسيل الكلى الذي بطريقةً ما يحضروه من جلسة تسجيل إلى آخرى.

Dick, sabes que os efeitos da diálise são apenas temporários.
ريتشارد, تعرف أن المؤثرات من غسيل الكلى مؤقته

Não passou. Está a fazer diálise. Pode perder um rim.
والان يتلقى غسيل الكلى قد يفقد احدى كليتيه

Então, eu peguei nela e trouxe-a para fazer diálise.
لذا حملتها وأخذتها إلى غسيل الكلى