"غضون دقائق" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguns minutos
• poucos minutos
• questão de minutos
• daqui a uns minutos

Diga aos empregados para irem à sala... vou entrevistá-los alguns minutos.
أخبر الجماعة بأن يجتمعوا في غرقة الإستقبال سوف أقابلهم في غضون دقائق قليلة

A propósito, acho que o Billy será um dos convidados do programa do meu amigo Mike, daqui a alguns minutos.
وبالمصادفه، بيلي سيكون ضيفنا في برنامج صديقي بيلي في غضون دقائق قادمة

Dentro de alguns minutos, irei trocar anéis por cima do local onde agora está.
في غضون دقائق قليله سأقوم بمبادله الخواتم مباشره فوق المكان الذي تقف فيه

Temos uma reunião em poucos minutos, precisamos fazer isto rápido.
لدينا اجتماع في غضون دقائق لذا علينا أن نسرع

Em poucos minutos — nós estávamos num café próximo dali, a beber café — havia uma fila de pessoas à espera, para fazerem aquela coisa deliciosa.
وفي غضون دقائق ، نكون جالسين في مقهى قريب ، ويكون هنالك صف من الناس ينتظرون ان يفعلوا هذا الشئ المحبب.

com um processador de 3 GHz podem resolver-se muitos problemas que eram insolúveis numa questão de minutos.
مع معالج بسرعة 3000 جيجاهيرتز يمكنك حل العديد والعديد من المعضلات المستعصية في غضون دقائق

Sou da orçamentação da Defesa e vou apanhar um avião para Washington daqui a uns minutos.
يجب أن ألحق بطائرة العودة إلى واشنطن في غضون دقائق قليلة فقط

Depois de alguns minutos da ordem, eles vão atacar o seu complexo e fazem a limpeza.
في غضون دقائق بعد الأمر بالهجوم سوف يداهمون الشعبة ويطهروها تماماً

Mas vamos dar-lhe alta daqui a alguns minutos.
لكن سنتفرغ لك في غضون دقائق معدودة

Em alguns minutos, serei um genocida. Terei servido o meu propósito.
في غضون دقائق, سوف أكون قاتل جماعي.

Um quarto de uma colher de chá é fatal em alguns minutos.
-ليس الكثير ربع معلقة صغيرة تقتل في غضون دقائق

Tudo dentro alguns minutos.
جميع ضربي في غضون دقائق معدودة.

O doutor vai atendê-la dentro de alguns minutos Sra. Baum.
سيُقابلكِ الطبيب في غضون (دقائق ، سيّدة (بوم

Uma máquina pode ler milhões de testes ou ver milhões de olhos em poucos minutos.
الآلة يمكنها قراءة ملايين المقالات أو تشخّص ملايين العيون في غضون دقائق

Os nossos sistemas devem recuperar dentro de poucos minutos, senhor.
يمكننا أن نستعيد النظام في غضون دقائق سيدي

Sei que é ele. As nossas unidades operacionais estão a caminho. Teremos o edifício cercado dentro de poucos minutos.
وحداتُنا الميدانيّة في طريقها و ستطوّق المبنى في غضون دقائق

Olhos irritados, espumar pelo nariz e boca, e convulsões, paralisia e morte em poucos minutos.
عيون دامعة، رغوة في الأنف والفم تشنجات,شلل و الوفاة في غضون دقائق

Agora, em questão de minutos, as chamas cresceram.
الآن , في غضون دقائق , ارتفعت ألسنة اللهب

Mas a nossa ideia preferida seria usá-lo num jogo de basquetebol. Durante o meio-tempo, podia chover sobre os jogadores, para os arrefecer e, numa questão de minutos, secaria, não daria cabo do campo.
لكن فكرتنا المفضلة من كل هذا هي استخدامه في لعبة كرة السلة. بحيث في الإستراحة، يمكن أن يرش على اللاعبين، يبرد الجميع، وفي غضون دقائق سيجف. لن يؤذي الملعب.

Sim, vou falar com o senhor Fleming daqui a uns minutos.
اجل , سوف اتكلم مع السيد فليمنج عن هذا في غضون دقائق

Vou voltar daqui a uns minutos. Eu prometo.
سوف اكون هنا في غضون دقائق اعدك