"غضون ساعتين" - Translation from Arabic to Portuguese

• duas horas

Reunia-as durante duas horas, e durante essas duas horas, dava-lhes10 tigelas.
وأجلسهم هناك لساعات , وأعطاهم, في غضون ساعتين, عشرة اطباق.

Sabe, acho que posso voltar dentro de duas horas.
أتعرفين، قد أستطيع إلقاء نظرة في غضون ساعتين

Tenho a certeza que o meu advogado nos liberta em duas horas.
أنا متأكد من محامي سيخرجنا من تلك القضية فى غضون ساعتين

Boa! Mal posso esperar. Até daqui a duas horas.
تماماً، لا يمكنني الانتظار، سأراك في غضون ساعتين

Se não tivermos problemas, pomo-lo lá em duas horas.
إن لم تصادفنا مشاكل سنوصلك هناك في غضون ساعتين

Tu ama-la, ela ama-te e parte daqui a duas horas.
الموقف بسيط للغاية أنت تحبها وهي تحبك .. وسوف ترحل في غضون ساعتين

De modo nenhum eu vou tentar passar por um posto de control com um quadro acabado de ser roubado. Estará ai em duas horas.
لان احاول تجاوز نقاط التفتيش بتلك اللوحة الثمينة ستصل إلى هناك في غضون ساعتين

Tarde demais, ela vai sair da cidade daqui a duas horas.
ان الوقت متأخر نوعا ما هي ستترك البلدة في غضون ساعتين

Com o gerador de números, posso imprimir 20 milhões em menos de duas horas.
عندما يكون صانع الأرقام التسلسليه في مكانه، يمكنني طباعة 20 مليون في غضون ساعتين.

Estamos só à espera da ordem. Daqui a duas horas ela está morta.
سننتظر الأمر و حسب و ستكون ميّتة في غضون ساعتين

O ensaio do líder é em duas horas. Não há mudanças em serviço e apoio.
تدريب القيادة الأساسية في غضون ساعتين ، لا تغيير في الخدمة أو الدعم

Agora, vou regressar à cama porque tenho de estar no trabalho daqui a duas horas, meu.
لا ساعود الى الفراش لاني يجب ان اكون في العمل في غضون ساعتين

Com apenas um clique, o pedido estará à tua porta em duas horas.
أشر و أنقر على الطلب و سوف تجده أمام مدخل باب في غضون ساعتين

Se eu não voltar dentro de duas horas, arranquem a pele da cara um do outro.
إذا لم أعد في غضون ساعتين أرجوكما أزيلا الجلد من وجه بعضكما

Vai levar um tempo. - Ligo em duas horas.
سيتطلب مني الأمر بعض الوقت سأتحدث إليك لاحقاً في غضون ساعتين

Dentro de duas horas, vão ser transferidos de comboio ... para se realizar o julgamento na próxima estação!
،وفي غضون ساعتين سيتم نقلهم بعيداً بالقطار لتنفيذ الحكم عليهم في المحطة التالية

E baseado na nossa informação, em menos de duas horas ele irá iniciar uma guerra nuclear não-sancionada.
وبناءً على المعلومة التي تلقيناها، ففي غضون ساعتين سيبدأ حرب نووية غير مرخصة.

Parece que separatistas ucranianos assumiram o controlo de um submarino nuclear armado e terão capacidade de lançamento daqui a duas horas.
يبدو أن المنشقين الأوكرانيين استحوذوا على غواصة نووية مسلحة وسيطلقونها في غضون ساعتين.

Estarão cá dentro de duas horas, o mais tardar.
سيصلون فى غضون ساعتين على الأقل

Vamos bater o recorde. Três bancos em duas horas.
هيّا بنا يا رفاق، سنحقق رقماً قياسياً، سرقت ثلاثة بنوك في غضون ساعتين!