"غطائه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o disfarce
• capa
• o seu disfarce

- Ned. O Barley compra livros russos. Está a manter o disfarce.
بارلى باع كتب للسوفيت انه يحافظ على غطائه باناقه

E agora que o disfarce se foi, a prioridade número um é silenciar a sua publicitária bonitinha.
والآن باكتشاف غطائه أولويته الأولى هو إسكات الشعبوية الأكثر

É muito arriscado. Vocês vão sem aviso prévio e... Zaren pode ter de sacrificar-vos para manter o disfarce.
ستكونونبشكلغيرمعرّف,و"زاران" قد يضطر للتضحية بكم مقابل غطائه

Eu não julgo o livro pela capa.
ما أقصده هو أني لا أحكم على كتاب ما من غطائه

Não se pode julgar um livro pela capa.
لا يمكنك الحكم على الكتاب من غطائه

Ele acabou por chegar ao posto de Capo na família Carlotta, mas devido a um deslize do FBI, o seu disfarce foi comprometido.
و في النهايه وصل الي مكانه كبيره في عائله كالورتا الاجراميه و لكن بسبب بعض الاخطاء الداخليه كشفوا غطائه

Cada um irá usar o seu disfarce para ter acesso ao respectivo Senador.
كل منكم سيستخدم غطائه الخاصّ للتمكن للوصل لعضو مجلس الشيوخ المستهدف.

Ele não largaria o disfarce se não tivesse a certeza.
هو لن يفضح غطائه مالم يكن متأكداً,

É o disfarce dele. E um dos melhores que eu já vi!
إنه غطائه أفضل ما رأيت بالمناسبة

Porque tem de manter o disfarce intacto.
لانه يعرف ان هذا سيكشف غطائه

Talvez estivesse a manter o disfarce.
ربما يحافظ على غطائه

- E era o disfarce dele.
وذلك كان غطائه.

Acho que a Bishop e o Tony não queriam que soubesse que estragaram o disfarce dele.
(أعتقد أن (بيشوب) و (طوني لم يريدا منك أن تعرف أنهم قد فضحوا غطائه

o disfarce dele foi comprometido.
غطائه انكشف

Testei o ADN para os toques na capa.
لقد فحصت غطائه من أجل الحمض النووي

A razão para o seu disfarce é que somos afastados e os nossos pais estão mortos.
هناك سبب لكون غطائه هو أننا مبعدون .ووالدينا ميتين

Cúmplice em atentados na Arábia Saudita. o seu disfarce é no Hospital de Amman.
" أخذ دور في الهجمات على " السعودية " غطائه مستشفى " عمّان

Tudo o que ele fez foi para manter o seu disfarce.
-كل شيءٍ فعله، قام به للمحافظة على غطائه

Ele já leva um avanço. o seu disfarce é perfeito.
لقد بدأ عمليته بالفعل غطائه محكم