"غطيت كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• tudo

Cobri tudo porque as criadas andavam a limpar divisões onde eu nunca tinha entrado.
لقد غطيت كل شيء لأن الخادمات كانوا ينظفن غرفًا لم أطأها قط

Acho que basicamente falaste de tudo...
لا، أعتقد أنك غطيت كل شيئ جيداً

Não, disse tudo, senhor.
لا، أعتقد أنك غطيت كل شيء، سيدي.

- Vocês cobriram tudo?
هل انت متأكد انك غطيت كل النواحي

Não, já disseste tudo.
لا، لقد غطيت كل الجوانب تقريبًا

Agradeço, Jobe. Pensaste em tudo. O que faria sem ti?
شكراً لك "جوب"، لقد غطيت كل الجوانب، لا أعلم ما كنت سأفعله بدونك

Está tudo explicado?
لذلك لقد غطيت كل شئ؟

- Já falei de tudo?
هل غطيت كل شي ؟

Sim, mas, eu preciso mesmo dessa lista, Harvey, só para ter tudo sob controlo.
(نعم، نعم، لكن تعرف، أنا حقا أريد تلك القائمة يا (هارفي فقط لأتأكد بأني غطيت كل الأساسيات