"غطّى" - Translation from Arabic to Portuguese

• cobriu
• coberto
• encobriu
• encobriram

cobriu bem os seus rastros, exactamente como fazem as pessoas sensatas.
غطّى آثاره جيداً، كما يفعل العاقلون من البشر.

Alguém cobriu a lente da câmara de segurança e este lugar está carregado de assassinos, literalmente.
فلقد غطّى أحدهم عدسة كاميرا المراقبة . و هذا المكان مزحوم بالقتلة، حرفيّاً

Um espancamento assim teria coberto o assassino de sangue da cabeça aos pés.
لكان ذلك النوع من الضرب بالهراوة قد غطّى القاتل بالدم من رأسه لأخمص قدمه

E era coberto de pelos e tinha olhos vermelhos brilhantes e garras.
عندما نهض على سيقانه، وهو غطّى في الفراء... وكان عنده عيون حمراء وهّاجة ومخالب...

Alguém cá dentro ajudou o Rigali, encobriu a ligação dele à morte do meu filho.
أعطى شخص ما ريجالي داخل المساعدة. غطّى دوره في موت إبني.

Através do mesmo detective que encobriu as circunstâncias do acidente.
من التحريّ ذاته الذي غطّى على تفاصيل... حادث تحطّم سيارتي في المقام الأول

- Que a autópsia está incompleta. Os militares encobriram os resultados toxicológicos.
الذي تشريح الجثة ناقص، الذي الجيش غطّى نتائج toxicological.

Ele não disse nada. Ele cobriu os meus olhos
لم يقل أي شيء لقد غطّى عيناي

- Acho que o macaco roubou a tua vista quando te cobriu os olhos.
بصيرتك عندما غطّى عيناك

O meu seguro cobriu tudo?
هل غطّى تأميني كلّ شيء؟

Quem quer que mandou os 10 mil dólares cobriu o rasto ao passar o dinheiro por vários bancos.
أيّاً كان من أرسل تلكَ الـ 10 آلاف دولار فقد غطّى آثاره بواسطة سلسلة (ديزي) بنقل الأموال من خلال بنوك مختلفة

- Estava coberto de baratas.
هو غطّى في الصراصير.

Sim, parece que está coberto por todo o tempo do crime.
-أجل، يبدو أنّه غطّى كامل إطار وقت الوفاة .

Céus, ele encobriu tudo tão bem.
رباه! لقد غطّى على جرمه ببراعة

O Arkady encobriu isto bem.
اركادي) غطّى هذه جيداً)

Pensei que tinha vindo cá para provar que encobriram o derrame químico.
ظننت أنّ هذا سبب وجودك، كي تظهر أن مصنع بروكسفيل" للكيماويّات قد غطّى على ترسب مواده"