"غفراني" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdão
• absolvição

Peço-te agora, como homem e antigo amigo que me peças perdão por teres levado a minha mulher.
اطلب منك الان كرجل و كصديق قديم أن تطلب غفراني

Não esperes o meu perdão.
لم أكن أعرف أن هذا سيحدث ليس غفراني ما تسعى إليه

Ele devia pedir o meu perdão, como no mundo Matrix.
كان من المفترض أن يطلب غفراني مثلما فعل في العالم المحاكي

Tenho que o fazer para a minha própria absolvição.
يجب عليّ فعل هذا من أجل غفراني.

Eu preciso de o fazer, para a minha própria absolvição.
أود فعل هذا من أجل غفراني.

Depois, ele voltou com uma caixa de rosas e implorou o meu perdão.
ثم عاد حاملاً الورد لإستجداء غفراني

Quer que eu lhe dê uma oportunidade para ganhar o meu perdão, o que obviamente nunca irá acontecer, mas tenho que sair com ele e fingir que estou aberta à possibilidade.
حسنٌ... يريد أن أمنحه فرصة ليستحق غفراني له وهو من الواضح أنّي لا أنوي فعله

Implorou o meu perdão.
توسل من أجل غفراني

Então vieste comprar o meu perdão.
أتيت لشراء غفراني.

O meu perdão tem de ser ganho.
غفراني يجب أن تكتسبه.