"غلطة فظيعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um erro terrível

Carol, você cometeu um erro terrível, mas ainda há tempo de o rectificar.
يا كارول. لقد إرتكبتي غلطة فظيعة لكن لا يزال هناك وقت كي تقومي بتصحيحها

Betty, tenho de conversar contigo. Cometi um erro terrível.
.بيتي , اود التحدث اليكي . انا عملت غلطة فظيعة

A ficar desesperado e meio doido, e nem se apercebeu, mas cometeu um erro terrível.
وإنّه يزداد يأساً وجُنوناً قليلاً، وإنّه لا يُدرك ذلك، لكنّه ارتكب غلطة فظيعة.

- Foi um erro terrível.
لقد كانت تلك غلطة فظيعة

Cometi um erro terrível. Por favor.
لقد ارتكبت غلطة فظيعة من فضلك

Acho que posso ter cometido um erro terrível com esta coisa da Lois e do Jesus!
يا رفاق اعتقد أني إرتكبت غلطة فظيعة ذلك الأمر بين (لويس) و (المسيح)َ

Cometi um erro terrível.
أرتكبت غلطة فظيعة.

Raramente tenho que dizer isto, Siobhan, mas, acho que cometi um erro terrível.
من النادر أقول هذا (شيفون) لكن أظن أني إرتكبت غلطة فظيعة

Primeiro o George... e foi um erro terrível.
أولاً (جورج)، وهذه كانت غلطة فظيعة

E foi um erro terrível.
و ... و كان غلطة فظيعة

Cometi um erro terrível.
-لقد ارتكبتُ غلطة فظيعة

Marge, cometi um erro terrível!
مارج)، لقد ارتكبت غلطة فظيعة)