"غلطة من كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• a culpa

Vou dizer-lhe de quem foi a culpa e depois passo a minha vida a ajudá-lo a depená-lo física e financeiramente, mesmo que o resultado seja a demissão de ambos.
الذي أخفقت معه؟ سأخبره غلطة من كانت ومن ثم سأساعده جسدياً ومادياً أن يقضي عليك

a culpa não é tua? De quem é a culpa então, Paul?
ليست غلطتك غلطة من كانت,بول؟

E a culpa é de quem?
حقا؟ غلطة من كانت هذه؟