"غلطتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• culpa dela
• A culpa
• foi dela

É o horário da boate, não é culpa dela.
-الساعات التي يقضونها ليست غلطتها -ربما هو كذلك

As condições de pobreza que sofremos agora são apenas culpa dela.
ظروف الفقر التي نعاني منها الآن.. هي غلطتها الوحيدة

Mesmo que seja culpa dela. Flores, talvez jóias, se ela estiver muito aborrecida.
حتى إن كانت غلطتها زهور، ربما بعض المجوهرات

A parte onde alguém gasta o seu tempo na cave, a planear a subversão de uma agência governamental, A culpa é tua.
هذا الجزء غلطتها لكن تضييع أحدهم لوقته بالقبو محاولاً إسقاط وكالة حكومية هي غلطتك وحدك

Se sabias que A culpa é dela, porque me envolveste?
إذا كنت تعلم إنه غلطتها لماذا ورطتني في الأمر ؟

- Não é culpa dela, que o meu irmão seja um gigante penis, na maior parte do tempo.
انها ليست غلطتها انه اخي الذي يجن بعض الاوقات

Claro que é culpa dela, de quem mais podia ser?
-بالطبع هي غلطتها أعني ,غلطة من ستكون, صحيح ؟

Tentou convencer-me que foi tudo culpa dela, para te deixar a ti e ao teu grupinho rebelde fora disto.
حاولت أن تخبرني أنها كانت غلطتها ، وأن أتركك أنت وفريقك من الغرباء خارج الموضوع.

Certo, estava apenas a dizer que não tinha sido culpa dela... as bolhas.
حسناً ، أقول فقط أنها ليست غلطتها الفقاعات

Não é culpa dela. Tenho a pele ruim. Isso é normal.
ليست غلطتها, بشرتى سيئة هذا طبيعى

- Foi culpa dela.
حسناً , يبدوا نوعاً ما أنها غلطتها

Sim, não é culpa dela que eu seja um hooligan.
أجل. إنها ليست غلطتها أنني شخصٌ فوضوي

E não é culpa dela, sabes?
وهذه لم تكن غلطتها ؟ لم تكن غلطتها أن...

Está ali por culpa dela.
فقد كان ما حدث غلطتها

- Eu sei. Ela disse que foi culpa dela.
أعرف قالت انها غلطتها

Isto não é culpa dela.
هذه ليست غلطتها

É tudo culpa dela. Não acredites nela.
إنها غلطتها لا تصدقها

Não foi por culpa dela que tudo isto aconteceu.
لم تكُن غلطتها لكُل ما حصل.

Os homens às vezes têm essa capacidade, sabes? A culpa foi dele, não foi dela.
فالرجال يملكون تلك القدرة أحياناً، كانت غلطته لا غلطتها

É culpa do governo... É claro! A culpa é do governo, de quem mais?
إنّه خطأ الدولة، بالطبع تلك غلطتها من أيضاً؟